DEUXIÈME PARTIE. — CHRONIQUE DE VALENCIENNES
flammerent monseigneur le conte de Haynau en ceste manière; c’est assavoir : qu’ils disoient et maintenoient que les bourgois devant dits avoient sa ville de Valenchiennes moult endebtée et desrobée. Mais il fut trouvé par les papiers de la Massardye, et par les comptes d'ycelle, que la ville avoit fait du Lemps passé au bon conte Guillame des dons, et parcillement jà piechà au conte Jehan, et derechief au conte Guillame et à ses trois filles quant elles en allerent à mariage, dont la ville fist adont courtoisie à chascune dix mille livres. Et quant le conte Guillame darrain ‘ fut fait chevalier , il eut adont deux cens flourins, et à son mariage cinq cons flourins. Et eussent adont les bourgois dessus dits fait certain compte : que du temps du conte Jehan, de la contesse Philippe et du bon conte Guillame, de leurs fils et deleurs enfans bien montantquatre vingt dix mil livres, dont ja ville esloit cndebtée à plusicurs bonnes villes, comme la ville de Tournay , de la ville d'Arras, de la ville de Bruxelles et de la ville de Douay.
Et.furent mis les bourgois dessus dits ès portes, c'est assavoir : à la porte Montoise, Jehan de Caroubbe et Jehan de le Sauch ; en la porte de Wye, Jaques Gouchet et Jehan Party ; en la porte Cambresienne, sire Allard du Gardin et Jaques Le Chamgeur; en la porte Cardon, Jehan Polle le père et Jehan Bernier le josne qui y fut xv jours. Et fut ledit Jehan Bernier, puis mené par les eschevins devant dits au Chastel-le-conte, auquel il fut trois jours; et puis fut mené par les gens monseigneur de Haynau au chastel à Ath où 1l fut quinze jours ; et luy fist monseigneur de Harchies adont chastelain d’Ath, et madame sa femme moult de honneur el de courtoisie tant qu'il fut audit chastel.
Et furent les devant dits bourgois jugiés des eschevins de Valenchiennes qui adont furent renouvelés et reslabliz, et de ceulx qui mis y avoient esté pour l’année :
Premier, Jehan de Caroubbe fut bannis de la ville , et à dix mille livres à la ville ; et oslé luy el ses hoirs du conseil et des offices de la ville.
Item. Je seigneur Jehan de Le Sauch fut banis de la ville , et à sept mil livres à la ville; et osté luy et tous ses hoirs du conseil et des offices de la ville ; lequel après peult la ville et fui remis en la consciliacion d'ycelle.
- # Le dernier.
Item. Sire Allart du Gardin fut ajugiés à deux mille livres, la moitié à la ville et l’aultre de prest, et privé du conseil et des offices de la ville ; lequel puis y fut remis.
Item. Jaques Le Chamgeur fut taxé à cinq cens livres à la ville, et osté du conseil et des offices d’ycelle.
Item. Jaques Gouchet fut banny de la vüle et adjugié à trois mille livies à la ville.
Ilem. Jehan Bernier fut banny et adjugié à perdre lout le sien qui estoit en la ville ct en la banliewe d’ycelle ; Et ce de dehors fut aplicquiet et confisquiet au conte de Haynau, ce qu'on en peult trouver, comme forfait par cas de lèze-majeslé ; mais madamoiselle sa femme reult sa maison, et la terre de Vy qui est près d'Escaupont, pour ce que c’estoit son doaire.
Item. Jehan Polle fut condanné à mille livres de prest à la ville.
Et Jehan Party à mille Lvres de prest samblablement.
Et est assavoir que Jehan Bernier le josne fut condanpné, et osté luy et ses hoirs des offices et du conseil de la ville, et ses parens jusques au tierch getton ‘ qui puis y fut remis ; Et eust esté le dit Jehan Bernier jugié à grant dommaige de ses biens et de son corps, et tout par envie et traytreuse hayne, si n'eut esté madame Jehenne, jadis contesse de Haynau et:
nonne de Fontenelle, sa marine.
Et de rechief fut ledit Jehan Bernier le josne. adjournés que dedens sept jours et sept nuïtsil venist amender le laid dit qu'il avoit dit au provost et aux jurés, el de tenir prison en la halle de Valenchiennes, ou se ce non, on le tenroit pour toujours adjourné. :
Lequél Jehan vint en la halle à l’eure de matines, la nuytye dont les sept jours et sept nuits: eschéoient lendemain à solleil levant ; et demouroit adont ledit Jehan Bernier en la ville de: Tournay: Et luy ametoil* on sus: qu’il avoit st grant injure et villonie au provost et aux jurés en plaine halle. Lequel, quant il fut en la halle par devant le provost et jurés et tous ceulx de la loy, leur dist ainssy : « Seigneurs, je » vous prie que, tant que je seray par devant » Vous, vous me voeilliez donner congiet et » liscence de parler sans engien. Etils ottroye-
.» rent. Et adont, le dit Jehan Bernier : Sei-
‘ Registre , génération.
% ccusoit.
» gneurs, aucunes gens dyent qu'on ne vid » onques lever à aultruy le sien, ainssy comme » on a fait à man tayon et à mon père, au moins » qu’on ne desist plustost raison pour quoy » qu'on ne l’a dit jusques à ore. Mais je tiens » tant de bien, de sens et de vertu en monsei- » gneur le conte Guillame de Haynau, mon » prince et seigneur naturel , et en son conseil, » et samblablement au conseil de la ville de Va- » lenchiennes, que, se Dieu plaist, ils feront » toute bonne raison. »
Pour lesquelles parolles qu’on voloit tenir injurieuses, et comme ayant dit et proclamé en plaine halle que les seigneurs leur avoient fait injustice desraisonnable encontre l’ordonnance et estatu du pays de Haynau et de la ville de Valenchiennes, ledit Jehan Bernier le josne eust esté jugié et condampné pour ces obprobrieuses et indécentes parolles, à mille livres d'amende si on eusist peult!, mais nennil, car il estoit clerq , et ossy que sa marine, mudame Jehenne de Fontenelle, en ce le aida et porta en son bon droit et gardant son honneur. Lequel Jehan Bernier eut depuis lettres closes et sayelées du signe et sayel de madame la contesse de Haynau, et unes du conte de Hollandes, pour estre remis au conseil et ès offices de Valenchiennes, ainssy comme par devant ct autrefois avoit esté; laquelle chose fut moult grevable et desplaisante à tous les envieulx et hayneulx des devant dits Berniers.
Et pour obvier que ainssy ne advenist, et que ces lettres et mandemens fussent de nulles valleur, de rechief fut imposé et mist on sus, par monseigneur de Haynau et son conseil de ceux qui adont en estoient, au seigneur..…..® à damoiselle Marie du Nouvion, femme à Jehan Bernier l’aisné, et à damoiselle Baillehault ou Billebault du Gardin , femme Jehan Bernier le josne, que de deux ymaiges de boys elles ayoyent fait du temps passé sortiléges et sorcheries sur monseigneur le bon conte Guillame de Haynau et sur madame la contesse sa femme. Laquelle chose ne fut onques faitte ne pensée; mais bien est vray que ces deux ymaiges de boys furent envoyées aux dessusdits Berniers d'ung bourgois d’Ippre qui les fit apporter du pays d’Allemaigne, lequel estoit appellé Jehan du Coulombier ; et fist cest envoy
Si on eut pu.
® Le nom a été effacé à dessein,
CHRONIQUES DE FLANDRES
pour ce que c'esloit ainssy comme figure et exemple pour le monde, car les ymaiges estoient par devant moult jollyement et gentement aornées de painture, et par derriere elles estoient toutes creuses, wydes, et trawées !, et dedens les traux estoient bestes et vers de boys , coulourés et paints comme la chose le requeroit , en denottant et demonstrant que, combien qu'on soit jollyet et plaisant au monde, tantost comme les gens sont trespassés, ils deviennent cendres, vérs, pourriture et de vermine et très infecte ordure. Et jà pourtant ne demoura mye qu’on ne fesist mener, au commandement du conte de Haynau, la femme de Jehan Bernier l’aisné en la porte d’Anzain, comme prisonniere, et y fut ladite damoiselle depuis l’eure de pryme jusques à l’eure de mydy. Et samblablement volut on mener damoiselle Baiïllehault en la tour Saint-N'ycolas, du commandement du conte de Haynau, son compère de deux enfans ; mais il s’avisa. Se ny fut point menée ; car cequ'on leur faisoit etametoit sus esloit sans cause el sans raison nulle.
Etest assavoir queledit Jehan Bernier l’aisné fut envyé, hay et tray de ceulx mesmes qui chascun jour mengoient son pain et buvyoient son vin et séoient à sa table et qui plus lug monstroient de beau samblant.
Et Jehan Bernier son fils fut tray pareillement de ceulx qui mengoient et buvoient chascun jour ayoeq luy et qui plus de compaignie lui tenoient. |
Et derechef est assavoir que ledit Jehan Bernier l’aisné avoit esté au service et aux gaiges du conte Jehan de Haynau, à b contesse Philippe et au bon conte Guillame leur fils : et samblablement à la contesse Jehenne de Bloys,
et les avoit de son sens et poyoir bien et loyaul-
ment, servis, en bailliaige, en recepture et en provost de Valenchiennes et d'ailleurs, comme encoires peut apparoir par les lettres du bon conte Guïllame, scellées de son grant scel et signées de sa propre main. El ne pooit on pas dire de vérité, que les dites lettres de quittance qu'il avoit, que elles eussent esté ne fussent sayelées du lemps que ledit Jehan Bernier portoit et avoit le sayel du conte de Haynau ; et furent failtes, presens le seigneur de Gommegnies et monseigneur Gerard de Postelles.
Item. De inconyénient de rechief, et mal sur
4 Trouée, : PRES
