TROISIÈME PARTIE. — CHRONIQUE GÉNÉRALE

au beau roy Philippe de France, l’aisnée de tous ses enffans ; et furent les trois fils du dit Philippe-le-Bel l’un après l’autre roys; et morurent roys sans hoir. Dont le royalme estoit escheu au dit roy Edouart, après la mort de son grant pere et de ses trois onctes, freres à sa mere. Et sur le conseil de France, couronnerent ledit Philippe de Valois à roy de France. Et fut sacrés à Raims en l'an de grace 1328, environ la Pentecouste.

Et lantost après ce couronnement, le conte Loys de Flandres se plaindist au roy Philippe de France de ses villes de Flandres et de ses gens, qu'ils ne voloient obéyr.à luy, mais luy avoient tué de ses chevaliers, et luy mesmes prins et emprisonné, et pluseurs aultres choses ; dent il en requeroit au roy de France vengance et ayde. Et le roy de France luy eult en convent que temprement il s'en vengeroit. Et releva le conte de Flandres sa terre de Flandres et d’ailleurs du roy de France , et en devint son homme, sy comme droit estoit. Et peu après le roy de France fit faire ses semonses par tout ses pays et assambla grant ost de gens d'armes, et le conte de Flandres ossy, pour aller sur Flamons. .

H. 181. — Une bataille qui fut du roy Edouart d'Engieterre et du roy David d’Escoche,

En l'an 1398 , en tandis que le roy Edouart d’Engleterre estoit à repos avec la royne Philippe sa femme, comme gens qui estoient ainsy que nouvellement maryés et mis ensamble, advint que le roy David d'Escoce et ses gens de rechief entrerent ens ou pays d’Engleterre, moult efforçant, ardant, gastant, et exillant quant qu’ils trouverent et où ils pouvoient entrer, etc.

Froissart a raconté dans ses Chroniques tous les événemens de cette époque d’une manière beaucoup plus détaillée et plus animée que le chroniqueur anonyme, qui paraît avoir puisé aux mêmes sources, peut-être , la relation de Jehan-le-Bel. La chronique que j’analyse ici méritesurtout l'attention parce qu’elle confirme dans cette partie la véracité de Froissart, qu'on s’est plu trop souvent à contester. Déjà j'ai rapporté (Préface de la dernière édition de Froissart) les témoignages contemporains de l’annaliste Jatin de Flandres et de Gilles Le Muisit, dont le récit est tout à fait conforme à celui de Froissart dans le récit de la paix de Calais et de ses suites ; je terminerai Cette analyse en rapportant le chapitre de la présente

chronique dans lequel se trouve traité le même sujet et ceux qui contiennent la nomination d'Édouard au vicariat de l’empire , récit tout à fait conforme à la première rédaction de Froissart telle que je l'ai publiée. ( Foyez le chap. 137 de cette rédaction, t. 3, p. 460 des Chroniques de cé Froissart. )

Voici le chapitre sur la nomination d'Édouard au vicariat de l'empire.

H. 196. — Comment l'empereur fist, en siege magestel, atournés d’aornemens imperiaux.

Le samedy devant la Nativité Notre-Dame, en septembre, l’an de grace mil trois cens et trenle huit, assamblerent les barons d'Engleterre‘ les esliseurs qui esloient à ce commis, et prinrent Loys de Baviere l’empereur, et l’assirent et poserent au siege magestal * sur ung trosne de douze pieds de hault ; et estoit vestu d'un drap de soye changant , et par deseure d’ung damaticle; et en ses bras avoit ungs fanons d’une espenne * de large , et une estolle devant, croisie en la maniere d’un prestre , toute estoffée et semée de ses armes ; et avoit ses pieds cauchiés de pareil drap que le corps esloit; et avoit son chief atourné d’une mitre ronde; et sur celle mitre il y avoit une couronne d'or moult riche, la quele estoit à flourons d’or tenans à la couronne ; et devant le front de la couronne il y avoit une croix d’or tenant à la couronne, qui passoit de haulteur'les flourons de la couronne; et en ses mains il avoit deux blans gans de soye , et en ses dois aneaulx moult riches; et tenoit en sa destre main une pomme d'or et une croix, et en l’autre main tenoit le sceptre. Sy séoit dalez l’empereur au destre , le marquis d’Euriant et de Misse, auquel l'empereur donna à tenir la pomme et la croix d’or; et assez près de luy séoit le roy d’Engleterre, non mye sy hault que l'empereur estoit, vestu d'un drap d’escarlate rouge , à ung chastel de broudure en la poitrine; et au senestre lez séoit le marquis de Jullers, à qui il donna à tenir le sceptre; et environ deux degrés desoubs l’empereur séoient les electeurs de l'empire ; et deseure l’empe-

‘ I] veut dire d’Allemagne , ainsi qu’il l'a indiqué dans le chapitre précédent.

3 Il a indiqué dans le chapitre précédent que c'était à Coblentz, qu'il nomme Convilence; et celte désigna-

tion est conforme à la première rédaction de Froissart,

5 Pan.

670 | reur estoit le sire de Kuck. ou lieu du duc de Brabant, en son estant', deux pieds plus hault que l'empereur ou environ, et là tenoil-il une espée toute nue en sa main. Et là estant l'empereur sis en son trosne et haultain siege ma-

geslal, dist, oans tous, ces parolles de sa pro- |.

pre bouche : « Qu'il faisoit son vicaire et sen » lieutenant du roy d’'Engleterre. »

H. 197. — Comment Jacques d’Artevelle s’acointa du roy Edouard d’Engicterre, en faveur de ceulx de Flandres.

Aprés ce triomphe et renouvellement de l'empereur assis en sicge superior et mageslal, et que les haulx et honnourables convines* eurent esté fais et tenus des princes et barons de l'empire, où maintes haultes et bonnes ordonnances furent jurées et confermées, à l’onneur et exauchement du siege imperial, adont prinrent congiet les princes l’un de l'autre jusques à ung jour qui mis y fut. Sy s’en revint le roy d’Engleterre en Anvers, et avoec luy le sire de Kuck ; et trouverent Jacques d'Artevelle qui estoit venus pour parler au roy d'Engleterre pour le pays de Flandres. Sy parla tant le dit Jacques au roy et par sy raisonnables parolles : que ceulx de Flandres ne voloient au roy que tout bien, et qu'il volsist souffrir que les passages fussent ouvers, par quoy marchandise coutrust, et Jacques feruit lant que Flamans le serviroient à son besoing et obeiroient à son commandement en ses guerres; et adont y eult pluseurs parolles dites et respondues, el longuement furent ensamble à parlement. En la fin fut l'accord : que Flamens se debvoient tenir Lout quois en leur lieu, et garder le pays que nul n’y entrast, lant que le roy d'Engleterre et son conseil yroient en Flandres parler aux bonnes villes; et là en dedans le dit Jacques parleroit à eux. Et sur ce point le dit Jacques print congié jusques à une aullre fois el le roy demoura à Anvers une espasse, elc.

On voit que le récit de notre chroniqueur est, comme celui de Ja première rédaction de Froissart, tout à fait favorable aux Flamands. Le chapitre 256 eët surtout curieux à cet égard.

4 Debduf. . | | ‘ Arrangemens.

CHRONIQUES DE FLANDRES

H. 256. — Comment Pretre, le bastard de Flandres, eult la teste coppée à Gand, pour la trayson qu’il y cuida faire ou nom du roy de France qui lui avoit donne grant somme de deniers pour faire esmouvoir et meutiner le commun de Gant lan contre l'autre.

Après ce partement du conte de Flandres!, comme dessus est dit, avint, le samedy aprés la Sainte-Croix, en may, l'an de grace 1347, que Pietre, le bastard de Flandres, à la priere et requeste du roy de France et du conte de Flandres, fist üng esmeutin en Flandres pour faire le commun entretuer, etnomméement ceulx de Gand. Eten avoit rechut grand quantité de flourins pour donner à ceulx qui luy pooient mieulx aider à faire celle trayson. Et devoient faire ce, quant les tisserans et les foulons fussent tous assemblés en la place où ils avoient acoustumés à estre la matinée , en pluseurs lieux tous appareillés, et cryer ung nom merveilleux, et dreschier pluseurs banieres et estandars des armes du roy de France, et sy debvoient tuer celles menues gens. Et entandis, tes François debvotent tousestre apparillés pour entrer en la

‘ville, Lant qu'ils eussent la ville prinse et mise

au'dessoubs et en subjection. Et tant fist Pietre le bastard qu'il en eull pluseurs de son accord. Puis vint au bailly de Gand, qui avoit fait serment au conte de Flandres et 4 la ville, et se descouvrit à luy de son malice, et luy donna ung grant nombre de flourins. Et le bailly respondit : qu'il en feroit son pooir, sauf l'onneur de son seigneur. Adont se party le bastard et dist qu'il se hastast. Et quant ce vint le lendemain , le bailly ala en la halle, el assembla le conseil, et se pensa qu’il valoit mieulx que ung seul homme morust que vingt mille. Sy compta au provost et aux seigneurs toute la besongne, ainsy que le bastard luy avoit contet et dile ; et que sur ce les seigneurs regardassent qu'il en estoit bon à faire : « Car, dist-il, j'en ay re- » chupt une grande masse de flourins pour y:

» favourisier.» Etadont manderentlesseigneurs Pietre le bastard. Et luy demanderent se c'estoit voir, ce que le bailly leur avoit dit ; et if dist tantost que oyl; et qu’ilavoitet aymoit plus

cher à morir vingt fois pour l'onneur du conte de Flandres, que ce que le roy d'Englelerre fu- sist jamais seigneur de Flandres. Et son inten- | cion, detraction et traÿson de luy confessée et

‘ae. Lorsque Louis de Male se sauva de Flandres el se

Rfugta en France.