RS ÉS
plein d'honneur et de vertu, si prudent, si vaillant et si catholique, qu’il avoit et eut, de sa vie, sa part en bonne renommée de tous ceux qui eurent de luy congnoissance : et fust depuis chevalier et comte. IL se présenta armé, et monté sur un destrier couvert d’un drap de soye bleue, brodé el floreté de fleurs moult gentement. Il estoit suivy de cinq chevaux couverts, etles pages veslus à la pareure de chacune couverte. Le premier cheval estoit couvert d’une couverte de ses armes : et dessus estoit monté Savoye le héraut, vestu de la colte d’armes de mesme. Le deuxième estoit couvert d’un rouge drap de laine, brodé très richement, de la devise dudict de Challant. Le tiers estoit couvert d'orfévrerie. Le quatrième de demy satin bleu, peint de branches et de feuilles d’argent: et le cinquième bardé et couvert d'acier. Les devoirs faicts, les escuyers prirent leur bout, la lance sur la cuisse : puis laissèrent courre, et faillirent tous d’eux d’aleinte, de la première et de la deuxième course. À la tierce, ledict de Challant fit ateinte en croisée : de la quatrième et cinquième ne se trouvèrent point. À la sixième, Challant fit une dure ateinle sous le haut de la pièce de son compaignon. A la septième, faillirent. À lahuictième, Challant fil atteinte en glissant. De la neufème et dixième course, ne feirent point d’ateinte : et à l’onzième et dernière vourse, ledict de Challant fit aleinte en glissant : et par telles manières furent acomplies icelles armes.
À ce noble pas vint et se transporta (mais je ne sçay à la vérité si ce fust d’avis délibéré ou de soudaine voulonté) un Piémontois, nommé Marlin Ballart. Cestuy Martin fust un grand hoinme maigre, bien représentant, et de condition grand parlier et fort grand venteur , et apparent de petite vertu; et fit toucher l’escu noir, semé de larmes d’or, pour faire armes à cheval : et tenoit parolles qu’avant qu'il partist (fust par requeste, ou par le droit du pas, ou autrement) il combatroit, à pié, trois ou quatre des meilleurs des gardes du pas. Et de ses parolles se rioit le duc (qui voulontiers voyoit telles nouvelletés); et si faisoient ceux qui ouirent ledict Martin. Et pour cesle cause le seigneur de Charny et ses compaignons différérent longuement à Le rece-
MEMOIRES D'OLIVIER DE LA MARCHE
voir, et luy bailler homme ne jour. Toutesfois il se trouva, par ses congnoissans, noble homme ,et tant pourchacea que force fust de le recevoir : et par délibération luy fust baillé Jehan de Chaumergis, qui desjà avoit fait ar-
mes à l’encontre de Henry de Gouvignon : ct
sembloit bien aux seigneurs. gardans le pas que ledict de Chaumergis estoit assez homme pour luy fournir et achever ce qu’il demandoit. Et à la vérité j’ai souvenance qu'ils coururent devant le duc, et ne sçay à quel jour : mais il me semble mieux qu’autrement que ce fust le jour dessusdict : et fust vray que ce jour ou autre, durant le temps et terme dudict pas, ledict Martin Ballard vint et se présenta, acompaigné du comle de Sainct-Martin. Son cheval estoit couvert d’un demy salin vermeil, et estoit grand et bel homme-d’armes. D'autre part se présenta ledict de Chaumerguis, garde du pas. Ilestoit monté et armé comme il appartenoit. Son destrier estoit couvert d’un drap de damas violet, comme la première fois : et me souvient qu’à la présentation que fit Martin devant le duc, il dit en son piémontois qu'il estoit très mal armé. Pour abréger les lances leur furent baillées ; et furent courues les onze courses sans faire ateinte : car ledict Martin ne courut onques coup parquoy il peust ateindre, ne qu'on le peust trouver; et n’adrecea pas bien iceluy jour pour soy monstrer tel, ne si à redouter qu'il disoit. Finalement ils furent amenés devant le juge : et dit ledict de Chaumergis, par licence, audict Martin : « Tu as » dit que tu combatras à pié trois ou quatre » des meilleurs de nostre compaignie. Je » l'offre devant mon souverain seigneur, cy » présent, que si tu me veux combatre à pié, je » te donnerai quatre pièces de mon harnois, » ostées de dessus moy, d'avantage. » Ledict Martin (qui si baudement souloit parler et respondre) se monstra ébahi de première face :
el toulesfois il s’excusa sur son harnois, ‘et dit qu’il reviendroit une autre fois, saisy d’un, de deux ou de trois harnois : et feruit tèlement que son honneur y seroit gardé. Si touchèrent ensemble par commandement du juge, et se départirent : et me déplaisl qu’il a convenu que j’aye escript et récilé ceste chose, sans avoir gardé, glosé ou palié l’honneur dudict Martin : car tout noble est tenu de garder
l'honneur d’un autre, et principalement en escrilures, où sont couchées et empreintes les mémoires des hommes bonnes ou mauvaises.
Mais deux causes le m'ont fait en telle manière ramentevoir. La première , pour continuer ma vérilé au récit des présens Mémoires : et l’autre pour donner exemple et doctrine aux jeunes gens (qui mesdicts Mémoires liront cy-après) qu’ils se gardent d’estre venteux, ne golias en paroles : car souvent et communément le lyon en paroles est la brebis en œuvres; et celuy quiquiert avoir et ateindre à honneur et renommée par la ventise de sa propre langue, ressemble le chien courant qui chace et veut prendre le cerf ou la beste sauvage, et de sa langue va lousjours criant et abayant après : tellement que, tant plus la quiert et cuide approcher le chien , plus fuit et s’élonge la beste à son pouvoir.
Ainsi se fournissoit et achevoit le pas dussusdict, et passoit el expiroit le temps, et les jours limités de six semaines, que devoit durer l’emprise de l'arbre Charlemaigne : et s’estoyent desjà faictes et acomplies toutes les armes à cheval de tous ceux qui avoyent fait toucher l’escu noir, et avoyent les trèze compaignons esté fournis pour armes à cheval :
tèlement que desjà Jehan de Chaumergis avoit, pour sa part, faict deux fois armes : et ne resloit plus à fournir, pour lous ceux qui avoyent fait touscher aux escus, sinon les armes à pié emprises par Jehan de Compays, dessus nommé (qui avoit fait toucher l’escu violet, comme il est escrit cy-dessus), que tous les touchans aux escus ne fussent fournis.
Or avint, pendant le temps que se faisoient les armes dessus-dictes, que Jaques de Visque, comte de Sainct-Martin, s’adrecea à Guillaume de Vaudrey, seigneur de Courléon, et luy demanda si, pour l’amour de sa dame , il ne luy voudroit point fournir et acomplir onze courses de lance à fers émoulus : et se feroyent icelles armes selon et par les conditions des
chapitres du pas. Ledict Guillaume se monstra
moult-joyeux de ceste requeste , el fit response audict comte qu’il le mercioit, luy acordant son désir, et luy requérant de sa part qu’il luy voulsist acorder d’abondant encores onze courses de lance, des conditions dessus-dictes, et
le comte acorda libéralement d'autre part.
En iceluy temps messire Diago de Valière, le chevalier d’Espaigne (qui desjà avoit fait armes au pas, à l’encontre de Tibaut de Rougemont) , après congé et licence du duc, leva et chargea une emprise d’un volet ataché à son costé senestre , et la porta à court, et par la ville de Digeon, publiquement. Laquelle chose venue à la congnoissance de Charny et de ses compaignons , tindrent conseil en la chapelle de l’ordre de la Toison ; et proposa le seigneur de Charny, remonstrant à ses compaignons comment le temps des six semaines se passoit fort , et n’avoyent nulles nouvelles, ne n’estoit apparent que plus ou peu fussent chargés d'armes nouvelles, et comment, à leur requeste , le duc leur avoit donné congnoissance de toutesemprises d’armes durant le pas, concluant que, par honneur, l'emprise du chevalier ne pouvoit ou devoit plus avant aler, sans estre levée par l’un d’eux; et par commune voix mandèrent au chevalier, par nobles gens el héraux , qu’il se tirast en ladicte chapelle. Ce qu'il feit : et luy venu, le seigneur de Charny luy dit que bien fust il venu, car il portoit ce que celle compaignie désiroit de veoir ; et que plus avant ne seroit en travail de son emprise, car ils estoyent ceux, chacun endroit soy qui le vouloyent décharger, et alléger de sa charge; et pour ce qu’ils ne savoyent s’il avoit choisy, ou désiré en son courage d’avoir à faire ou à besongner à nul d’eux trèze , ils luy prièrent qu’il le dist et déclarast; et ils fuy offroyent libéralement que celuy qu’il choisiroit lèveroit son emprise, et luy accompliroit et fourniroit son désir en ceste partie.
Le chevalier (qui moult-courtois estoit) les mercia honnorablement, et dit qu’il avoit chargé el levé son emprise par commandement de sa dame, pour acomplir certains chapitres d'armes qu’il avoit clos et séelés (et ne sçavoit l’effect ne la teneur), pour les délivrer el acomplir au premier noble homme, des conditions à ce propices, qui tant d'honneur luy feroit que de toucher à son emprise; et que de luy il n’avoit nul elcu ne choisy, mais qu'il se tenoil bienheureux de soy estre trouvé en si honnorable collége et si bonne compaignie que la leur; et que celuy d'eux auquel il plairoit de
ainsi seroyent vingt-deux courses, Ce que | luy faire cest honneur que d’y toucher, fust le
très bienvenu , et s’en tenoit plus honnoré que d'autre personne de tout le monde.
Lors saute avant Jaques de Challant , seigneur de Manille, et requit au seigneur de Charny et à ses compaignons, moult humblement, qu'ils luy fissent ceste grâce qu’il peust lever icelle emprise. Ce qu’il fit, et la leva; et le chevalier lui baiïlla ses chapitres, qui furent prestement déclos et desséellés, pour veoir le contenu en iceux. Par la manière dessus-escrite ,se requirent les armes d’entre le comte de Sainct-Martin et Guillaume de Vaudrey:; et, par emprise levée , les armes de messire Diago de Valière et de Jaques de Challant. Et reste maintenant , pour le tout réciter par ordre, de deviser premier l’exécution des armes du comte dessusdict.
Si fut vray que le huictiesme jour d’aoust, par un jeudy, se présentèrent en la lice accoustumée, devant le duc de Bourgongne, le come de Sainct-Martin d’un costé, et Guillaume de Vaudrey de l’autre, tous deux montés et armés comme en tel cas appartient, chacun honnestement couvert et en poinct, et des couleurs ne me souvient. Présentations et devoirs accoustumés furent faicts, et leurs lances baillées ; dont il advint que, de celle première course , ledict de Vaudrey donna tel coup au clou de la visière du comte, qu’ilrompit ledict clou, et demoura ladicte visière déclouée et pendante à l’autre clou, et avoit le comte le visage découvert. Pour abréger, pour celuy jour ne peut estre l’armet du comte de Sainct-Martin refaict , et furent icelles armes remises à l’endemain ; auquel jour, neufiesme d’aoust , revindrent les dessusdicts, renouvelès de pareures de chevaux. Armés et prests pour leurs armes fournir, furent saisis de leurs lances; et de celle première course d’iceluy jour (qui fut la seconde course d’icelles armes) ne firent point d’ateinte. A la tierce, ledictde Vaudrey fit ateinte sur le grand garde-bras du comte , et le désarma, tellement qu'il fallut forger et ouvrer audict garde-bras, et mit on bien deux heures avant qu’il en fust réarme.
À la quatriesme course, ledict Guillaume de Vaudrey ateindit le comte au bras, de la lance , au plus près du costé ; et de ce coup luy faussa le bras , et rompit sa lance rez à rez du fer; tèlement que le fer demoura dedans le
MEMOIRES D'OLIVIER DE LA MARCHE
bras dudict comte, et prestement apparut le sang et la blessure. Si commanda le duc que prestement il fust désarmé , et mis à point ; et certes le duc et toute la seigneurie furent moult déplaisans de l’avanture ; et mesme ledict de Vaudrey regreloit à merveilles la blessure de son compaignon. Ainsi furent icelles armes remises à une autre fois, et de celle ateinte fut parlé diversement, et disoyent les uns que l’avant-bras du comte avoit eslé faussé ; et d’autres disoyent (et croy qu'il fut ainsi) que ledict comte avoit acoustumé de courre d’un coin de la lice, et d’aborder sur son homme , comme au milieu de la toile ; et que de celle traverse ledict de Vaudrey (qui couroit du droit et du long de la toile) le veoit venir en croisée , le bras de la lance, à la faute de la garde , nu, et que de l’autre course le luy avoit mandé le seigneur de Charny, luy conseillant qu’il courust du long de la toile. Mais ce qui doit avenir advient, et fut telle ceste adventure.
Celuy jour estoyent assignées les armes de pié entre Jehan de Compays, seigneur de Torain , Sayoyen (qui avoit fait toucher les deux escus , et dont les armes de cheval estoient desjà achevées), et Anthoine de Vaudrey, seigneur de l’Aigle, et frère dudict Guillaume, qui ce jour avoit faict armes à l'encontre du comte de Sainct-Martin. La cause pourquoy si longuement on avoit mis à délivrer ledict de Compays, estoit pour une douleur de gravelle qui prit ledict Anthoine , et dont encores à icelle heure n’estoit-il pasbien guéri, combien que le jour empris, et baillé aux parties, se tint et exécuta ; et disna le duc, et toute la seigneurie, en la maison des lices, aux despens du seigneur de Charny, moult-hautement et honnorablement receu et festeyé; et tantost après le disner, le duc se tourna du costé de la lice qui estoit ordonnée pour combattre à pié, le batton blanc en sa main, comme juge en ceste partie. Il estoit acompaigné de son sang, de sa noblesse et de son conseil, moult-honnestement ; et ne dura guëres que Jehan de Compays se présenta devant le duc moulthumblement, pour fournir et acomplir ses armes, selon les conditions de l’escu violet qu'il avoit fait toucher, et selon les chapitres escripts de ce noble pas. Et se présenta ledict de
Compays désarmé, et vestu d’une robe longue | sée, et couverte de la rondelle : et ainsi mar-
d’orfévrerie; et, après la réceplion du duc, ledict de Compays se retraït en son pavillon pour soy armer, el mettre en point pour ses armes fournir; et ne demoura guères que du chasiel de Parigny saillit Anthoine de Vaudrey, seigneur do l’Aigle. Il estoit armé pour cormbatre à pié, le bacinet en la teste, à visière levée ; et sur son harnois paré de sa cote d’armes, et son cheval couvert de mesmes ses armes.
Le seigneur de Charny et ses compaignons ’acompaignoyent , et d’autres nobles hommes,
s parens et amis; et ainsi entra en la lice, mit mé à terre, et se présenta pareillement devant le iuge, son souverain scigneur, moult humblement ; et poria la parole de sa prèsen- Ltivn le seigneur de Charny. Le duc le receut par moult-bonne façon, et se retrait ledict de Vaudrey à son payillon ; et ne demoura guères que ledict de Vaudrey fit délivrer au mareschal de Bourgongne les deux paires de batlons dont les armes se devoyent combatre; et furent deux haches et deux espées, el chacune paire semblable. Le mareschal les présenta au juge, el puis les présenta à Jehan de Compays, pour choisir desquels des deux battons il vouloit fournir l'emprise de sa bataille; et pour ce qu’il avoit le choix de retenir batlon pour luy, ledict de Compays choisit la bataille des espées, et en retint l’une; et l’autre, ensemble les deux haches , rendit au mareschal. Si furent les baltons reportés, et l’espée d’armes baillée à ceux qui servoyent ledict Anthoine, et tandis se firent les cris et les deffenses accousltumées,; et sur ce se retraïct chacun de la lice, exceptés les huict hommes d'armes, gardes et escoutes , pour départir les champions, ensemble ceux qui avoyent autresfois combatu en lices ou camp clos, et ceux qui avoyent licence ou commandement du duc, ou de son mareschal.
Ce faict, saillirent les champions hors de leurs pavillons : et, à mon souvenir, me semble qu’Anthoine de Vaudrey partit, ou que je le vey le premier. Il avoit la visière de son bacinet levée, et fit une grande croix de sa bannerolle : et le seigneur de Charny luy bailla son espée, laquelle ledict Anthoine prit, et em-
cha ledict de Vaudrey. D'autre part partit de son pavillon Jean de Compays, armé comme il appartient, sa cotte d'armes au dos, et le bacinel en la teste, la visiére close : et en se signant de sa bannerolle, et prenant son espée, il veit ledict de Vaudrey qui marchoit à visière levée : parquoy prestement ledict de Compays s’arresla , et de sa main dextre voulut lever la. sienne; mais ledict de Vaudrey de son costé, quandil veit ledict de Compays hors deson payillon à visière clause, ilabattit la sienne : et puis, voyant son compaignon la sienne lever, ils’arresta pour lever la sienne : dont si bien advint que tous deux , et chacun seul, ne pouvoyent leurs-dictes visières lever n’ouvrir : et demourèrent les bacinets clos. Si reprirent leurs espées : et me souvient que ledict de Compays portoit son espée, la main senestre devant, non renversée : et estoit celle main armée, et couverte de la rondelle : et, pour gaigner place en la lice à l'encontre de son compaignon, il couroit sans autre marche. Fièrement s’assemblèrent les deux escuyers, et donna ledict de Compays le premier coup : mais ce fut sur la rondelle dudict de Vaudrey ; et de ce rabat ledict de Vaudrey donna, de la poincte de l’estoc, au bacinet de son compaignon. Que feroÿ je long prologue, ou long récit d’icelles armes? Les escuyers furent puissans, durs, et courageux aux armes : et se requirent l’un l’autre si asprement, qu'en peu d’heuresils achevèrent les quinze coups contenus en leurs chapitres, et des autres par-dessus sans avantage de perte de place ou de battons, l’un envers l’autre : et si souvent se consuyvirent de plaine ateinte sur les corps, que les cottes d'armes do l’un et de l’autre furent en plusieurs lieux rompues et déchirées : et fut la fin telle, que ledict de Vaudrey enferra son compaignon en la visière : et quand ledict de Compays se sentit enferré, il guetta l’estoc de toute sa force à la visière de son compaignon , et de ce coup pareillement prit en ladicte visière : et se tenoyent les champions enferrés l’un l’autre par les visières, lesquelles ils levoyent à leurs épées : tellement que tous deux avoyent le visage nu et découvert ; et sur ce, le juge jetta le batton : et furent par les gardes pris et séparés, et vindirent
poigna à deux mains, la main senesire renver- | devant le juge, et offrirent tous deux de para-
399 MÉMOIRES D'OLIVIER DE LA MARCHE. [1443
chever, si faute y avoit : mais le duc de Bour- | pour ses armes fournir. D'autre part se prégongne leur dit que bien et durement avoyent | senta le chevalier (qui avoit porté l'emprise) leurs armes acomplies, et qu’ils en avoient fait | monté et armé comme en tel cas appartient. assez : leur commandant de toucher ensemble, | Son cheval estoit paré, selon mon souvenir, et de demourer frères et amis. Ce qu'ils firent d’un demy satin blanc et violet, en escarteprestement, et se retraït chacun d’eux au bout | leure; et séoit le chevalier moult bien à cheval; de la lice : et partit ledict de Compays le pre- | car de sa taille il estoit gent et adroit, et moull mier dehors, pour les causes contenues ès ar- | agréable à un chacun. Devoirs furent faits , et mes que fit le seigneur de Charny à l'encontre | lances leur furent baillées : dont il advint que de messire Pietre-Vasque. Si se partirent icel- | de la première course Jaques de Chaltant fit les armes à l’honneur des parlies : et, à la vé- | une ateinte sur le grand garde-bras du chevarité, ce furent armes aussi bien combatues et : lier, dont il fut désarmé : tellement qu’il conaussi fièrement , et autant de coups donnés sur | vint ouvrer audict garde-bras, par les armeule corps d’un costé et d’autre, que j’en vey de- | riers, plus de trois heures; et tandis que l’on puis nulles : et ainsi je ne vey onques puis ce | refaisoit ledict garde-bras, le seigneur de Charjour nulles armes combatre de l’estoc en ar- | ny fit apporter le banquet au duc et à la dumes à pié, sans retraitte : et quilesentrepren- | chesse, et à toute la seigneurie, sur les rangs, dra, il les trouvera dures à achever. Et furent | moult-grandement , de viandes et de vins : et cestes armes combatues l’an dessus-dict par un | si tost que le chevalier peut estre réarmé, les jeudy huictiéme d’aoust, environ cinq heures | compaignons reprirent la toile, et lances leur du vespre. | furent baiïllées; et de-rechef, et de celle se- Par les armes dessus-escrites fut achevé ce | conde course, ledict de Challant fit ateinte en noble pas, quant à l’exécution : pour ce que | la lumière du chevalier, et le chevalier ateintous ceux qui avoyent touché ou fait toucher | dit bas sur ledict de Challant. Les nobles homles escus estoyent fournis , fust à pié ou à che- | mes couroyent de la force de leurs chevaux : val : et ne restoit plus que l'expiration des six | etse rencontrèrent si durement, que le destrier semaines (que les escus devoient demourer ata- | de l’Espaignol ne peut le coup soustenir, ains chés et pendus à l'arbre de Charlemaigne, at- | cheut à terre : et prestement furent relevés le tendans tous nobles hommes qui toucher y | chevalier et le cheval; mais de celle cheute le voudroyent), dont encores aucuns jours res- | harnois de l’Espaignol fut tel atourné et force, toient. Et outre, et par dessus l’ordinaire du pas, | qu’il se trouva tout désarmé : et convint res’estoyent desjà exécutées lesarmes requises en- | mettre icelles armes à un autre jour. En detre le comte de Sainct-Martin et Guillaume de | dans peu de jours après , le terme des six se- Vaudrey, par la manière cy-dessus déclairée | maines que devoit durer ce noble pas fut passé et escrites : et ne restoit plus que d’accomplir | et expiré : et le lendemain (qui fut par un diet faire les armes emprises par messire Diago | menche, un peu devant la grande messe) les de Valière, et par Jaques de Challant, et ce | roys-d’armes et héraux s’assemblèrent de toupar emprise portée par l’un des chevaliers, | tes pars, pour plus honorer le mistère : et, les comme pareillement il est dict cy-dessus. cottes d’armes vestues, apportèrent par ordre, Le dixième jour d’aoust , par un jour sainct | et à grand magnificence , les deux escus qui Laurens, vint monsieur de Bourgongne, ma- | avoyent esté six semaines pendus et attachés dame son espouse , toutes les dames et la sei- | à l’arbre Charlemaigne, et sur lesquels estoit gneurie , pour veoir les armes des deux nobles | fondé le pas dessusdict. Puis entrérent dedans hommes: et là se présenta Jaques de Challant, | l’église Nostre-Dame de Digeon , et à genoux seigneur de Manille, moult noblement acom- | offrirent et présentérent les dessus-dicts escus paigné du seigneur de Charny et de ses com- | à la glorieuse vierge Marie : lesquels escus paignons, comme d'autres ses parens et amis: | sont encores en ladicte église, en une chapet se présenta sur un destrier couvert de drap | pelle à la main dextre, quand on vient au de damas bleu, brodé de ses lettres et devises | chœur. moult-gentement : et estoit monté et armé
