FRÈRE ET COMPAGNON DE L’ORDRE DE LA TOISON D'OR

PAR MESSIRE GEORGES CHASTELAIN

CHEVALIER , INDICIAIRE ET CONSEILLER DES DUCS DE BOURGOGNE PHILIPPE-LE-BON ET CHARLES-LE-TÉMÉRAIRE.

PRÉFACE

Des prouesses des nobles du pays de Hainaut, et des père et grand-père de Jacques de Lalain.

A la très sainte et bienheureuse louange et magnificence de notre Sauveur Jésus-Christ et de sa très glorieuse mère, qui sont cause et mouvement de toule bonne opération et sans lesquels nuls biens ne peuvent être encommencés ni achevés, et aussi pour ce que la mémoire des hommes deffaut et passe par termination de vie, et que toutes choses se délaissent et oublient qui ne les rédige et met par écrit; doncques, afin que la gloire et louange que jadis acquirent nos anciens prédécesseurs ne soit éteinte, mais augmentée et ramenteue pour donner exemple aux nobles et vertueux hommes du temps présent, j’ai voulu mettre et écrire les hauts faits et emprises très vaillantes qu’en son temps fit et acheva messire Jacques de Lalain, atné fils du seigneur de Lalain, lequel, pour acquérir gloire immortelle, mit grand’ peine et labeur durant son temps, d’augmenter et accroître en tout hæÿneur et bonne renommée la maison dont il étoit issu. Et pour ce que, moi auteur de ce présent traité, j’ai vude ses hauts faits aucune partie ; et aussi pour eschever wyseuse, mère de tous vices, j’ai pris le plaisir de les ramentevoir. Si prie à ceux qui cette matière liront, qu’ils aident à excuser mon petit et obscur entendement, priant Notre-Seigneur

qu’il me doint grâce de le pouvoir parfaire en telle manière, que la matière soit plaisante aux lisants et écoutants.

Comme il soit notoire, que jadis au pays de Hainaut et à l’environ éloit la fleur de chevalerie, autant que pour lors on sçut trouver ni querre; car coulume étoit en celui temps, que quand un noble homme venoit en âge compétent de porter armes, jamais ne cessoit, non doutant péril de corps, peines, ni travaux que advenir lui pôt, qu'il n’allât enquérant les hauts faits d’armes et les beaux voyages d’outre mer et d’autre part, où ils acquéroient et faisoient tant par leur hautes prouesses, que leur renommée s’épandoit et fleurissoit par tous règnes, et encore fait aujourd’hui, comme ci-après pourrez our, ainsi comme je l’ai trouvé és livres et histoires de ce faisants menlion; et en spécial du très vaïllant en son temps nommé messire Gillon de Trasignies, natif du noble pays de Hainaut, lequel, comme en son histoire est contenu, fit tant par ses hautes prouesses, qu’il acquit gloire immortelle. t aussi ne sont pas à mettre en oubli autres

‘vaillants chevaliers de Hainaut, qui depuis ont

régné et tant fait durant leur temps qu'à toujours en sera perpétuelle mémoire, dont l’un fut nommé messire Lion de Chin, et l’autre messire Jean de Verchin, sénéchal de Hainaut. Certes, qui tous les voudroit nommer, ni raconter leurs hauts faits et les prouesses et vail.

lances qu’ils achevérent et mirent à fin, trop pourroit élonger notre matière encommencée,

CHRONIQUE DE J. DE LALAIN

* promets aider et Lant donner du mien, que par

laquelle, moyennant la grèce de Notre-Sei- .

gneur, j'ai intention de poursuivre et mettre à fin; car jamais ne doivent ètre éteintes, ni mises sous couverture, choses disnes de louange; car comme ci-dessus vous ai dit, au pays et territoire de Hainaut a eu par ci-devant de grands hôtels, dont sont issus ct partis de nobles et vaillants chevaliers, comme ci-après pourrez oufr.

Au pays de Hainaut, pour le temps qu’en éloit prince et scigneur le très glorieux duc Philippe de Bourgongne, le très chrétien champion de la foi, le patron et l'exemple des vertus, l'honneur de la chrétienté, le tremblement et effroi des marches infidèles, qui par son très grand et haut courage a entre les hommes vivants gagné nom immortel, avoit alors en Hainaul un baron nominèé messire Othe seigneur de Lalain ; lequel en son temps eut trois beaux chevaliers à fils, de dame Yoland de Barbançon, nés et procréés en loyal mariage ; c’est à sçavoir, messire Guillaume son premier et aîné fils; le second messire Sanche; et le tiers messire Simon. Iceluy messire Othe seigneur de Lalain suivit et fréquenta les armes et fit de moult beaux voyages outre mer et autre part, en servant son souverain seigneur le duc Guillaume comte de Hainaut, et depuis le bon duc Philippe ci-dessus nommé.

Or advint qu'icelui seigneur de Lalain voyant et connoissant messire Guillaume son fils aîné être en âge compétent, il l’appela un jour et lui dit: « Guillaume, vous sçavez et avez jà piéça ouï dire, qu’en cetle maison et seigneurie de Lalain, a toujours eu seigneur héritier et légitime, noble, venant de toutes lignes, el procréé de droite lignée, comme de père à fils. Et pour celle cause, moi qui suis votre père voudrois voir, ainçois que je terminasse vie par mort, que en vous ne prist fin, jaçoil-ce-que ayez encore deux frères, c’est à sçavoir Sanche et Simon ; mais toutesfois vous êtes l'aîné; si est raison que vous soyez le premier marié. Et pour ce, je veux et vous commande qu’avisez et enquérez et mettez peine, sur autant que vous m'’aimez et désirez complaire à moi, de trouver femme à vous propice et de bon ligna- $e, laquelle vous prendrez à femme ; et je vous

raison devrez être content; car de tout mon cœur je désire qu'avant mon trépas je voie qu'ayez enfants légitimes, qui après vous suc-

: cédent en celte seigneurie de Lalain. »

Messire Guillaume oyant la volonté et le commandement de son père le seigneur de Lalain, moult humblement répondit et dit : « Mon très-cher et redouté père, je suis prêt de faire et obéir à tous vos bons commandements, sans vouloir aller au contraire : mais loutesfois , si vostre bon plaisir était, je suis assez jeune, et voudrois bien que ce fût votre volonté que je demeurasse ainsi une espace, jusques à ce que j'eusse plus vu et fréquenté les armes, et allé outre mer, ou en aucun bon voyage, pour acquérir los et bonne renommée , comme jadis ont fait nos anciens prédécesseurs , comme fit monscigneur mon grand-père et vous : mais nonobstant ce, monseigneur, je veux faire et obéir à tous vos bons commandements. »

Lors le seigneur de Lalain très-content de la réponse de son fils, lui dit . « Guillaume, la réponse que vous m'avez faite vous sera valable, car je mettrai peine de vous allier en lieu, dont moi, vostre mère, et vous, serez content. » Et atant le seigneur de Lalain et son fils cessèrent de plus avant parler de cette matière.

Le seigneur de Lalain non ayant mis en oubli l’humble réponse que lui avoit faite messire Guillaume son fils, laquelle lui avait élé moult agréable, fit de tout son pouvoir partout enquerre pour honorablement allier son dit fils : et lui-même demanda à aucuns de ses plus prochains parens et amis, en eux racontant son intention qu’il avoit de faire : et avec ce, en leur priant aussi qu'ils voulsissent chercher et enquerre aucune jeune dame ou damoiselle de bonne extraction, qui à leur semblant fût telle comme il appartenoil d'être pour Guillaume de Lalain son aîné fils,

“pour le prendre en mariage. Adoncques y eut aucuns de ses dessusdits amis qui répondirent, et entre les autres, y en out un qui dit :

« Monseigneur de Lalain, jà a bonne espace que moi, et autres vos parens, avons avisé et fort enquis à notre pouvoir, de trouver dame, ou damoiselle , qui fut telle comme vous désirez. Je sçais une dame de haute etnobleextrao-

PAR GEORGES CHASTELAIN

tion ,et belle par dessus toutes autres ; laquelle est sage, courloise, débonnaire, bien morigénée et remplie de toutes bonnes vertus : certes, à mon avis , elle est digne d’être louée. Si d'elle on pouvoit finer, comme j'espère qu’on n’y faulra point, vous en pourrez faire sentir par aucun , avant qu’on voise plus avant et si sitôt on la voudroit reimarier, car n’a guères que son mari fut mort à la pitcuse bataille d’Azincourt. Si n’avoit été mariée ladite dame, ni été avec son mari, plus haut de six semaines. »

RS

Cy fait mention du mariage de la fille au seizneur de Créquy avec messire Guillaume de Lal:in.

Quand le seigneur de Lalain entendit le gen- Hilhomme, il pensa un peu, puis répondit et lui dit : « Je vous prie, que me veuilliez dire qui est celte dame que tant me louez, et de quelles gens elle est ; et aussi que me dites qui fut son mari. » Alors le gentilhomme répondit et dit au seigneur de Lalain : « Que la damoiselle estoit fille au seigneur de Créquy, et avoit été mariée au seul fils du seigneur de Waurin ; lequel lui et son père aussi, étoient morts en icelle journée de la bataille d’Azincourt. Et est icelle dame âgée de quinze ou seize ans, ou environ, grande, bien faite et formée de tous membres ; plus belle d'elle on ne sçauroit souhaiter. » Le seigneur de Lalain très joyeux du bon avertissement de l’écuyer, l'en remercia moult , et dit qu’il y penseroit, et qu'au plus brief qu'il pourroit il sçauroit la volonté des amis et parens de la dame, comme ufit.

En telle manière le seigneur de Lalain exploita ct fit telle diligence , que la jeune dame lui fut accordée pour messire Guillaume son fils : et fut la dame par messire Guillaume de Lalain fiancée et épouséc; puis moult notablement accompagnée de ses deux frères Jean et Raoul de Créquy, jeunes écuyers, ensemble avec leur mère la dame de Créquy, et grand'foison de chevaliers et écuyers, fut amenée et conduite jusqu’au châtel de Lalain, où elle fut reçue du seigneur et de la dame de Lalain, accompagnés de grand nombre de che-

valicrs, écuyers, dames et damoiselles , leurs parents et voisins, qui à grand’ joye et liesse reçurent la noble dame et la menèrent amont en la grand'salle , et puis en la chambre qui pour elle étoit préparée ; et puis quand une heure fut de souper, la jeune dame fut amenée en la salle, moult richement parée et vestue, adextrée de ses deux beaux-frères Sanche et Simon de Lalain, pour lors jeunes écuyers, grands, beaux , et bien formés de tous membres. Alors la fète et joie cncommença en la grand'salle du château de Lalain. Puis quand vint heure de souper, et que les tables furent mises et couvertes, l'eau fut apportée; si lavérent et s’assirent à table. De leur assise, ni des mets, ni entremets, dont ils furent servis, ne vous en veux faire long conte, car assez est à croire qu’à celui jour furent moult richement servis de ce que pour lors on pouvoit ni sçavoir fincer. Puis quand ce vint après souper, et que les tables furent levées , danses et carolles encommencèrent par la grand’ salle du château de Lalain ; trompettes el mêénestrels commencèrent à jouer de leur métier. Là y avoit qui jouoient de plusieurs instrumens melodieux ; chacun d’iceux s’y acquittoit au mieux qu’il pouvoit. Après toutes danses et ébattemens faits, l’heure vint que tous s’en allèrent coucher.

La jeune épouste fut menée en sa chambre, en laquelle cette nuit elle jeut avec son seigneur et mari, et lant que , en petil de temps après, ils engendrèrent un moult beau fils, à . la naissance duquel sourdit une moult grand’liesse au seigneur de Lalain et à la dame , lesquels moult humblement en remercièrent notre scigneur Jésus-Christ, eux voyants ayant leur trépas la chose que plus désiroient au monde être adyenue, c’est-à-sçavoir, de voir hoir légitime apparent, après messire Guillaume leur fils, de la maison, terre et seigneurie de Lalain. Donc en celui hôtel sourdit et fut demenée moull grand'joye, et aussi de tous leurs hommes et sujets, comme de leurs parens et amis. Icelui jeune enfant, après ce qu'il fut venu sur terre et que la jeune dame à joye en fut délivrée, fut porté baptiser, et lui fut donné à nom Jacques, ou Jacquet ; lequel nom il porta loujours, jusques à ce qu'il vint en âge d’être chevalier, ainsi comme plus à

604 CHRONIQUE DE J. DE LALAIN

plein pourrez ouïr en cette histoire de ce faisant mention.