CHAPITRE LXXX

Comment les Gantois se rebcllèrent à l'encontre de leur scigneur le duc de Bourgogne, dont en la fin le coimparérent chèérement.

Or, advint qu'en celui Lemps, ou assez lôt après , que l’on comptait l’an mil quatre cent cinquante et un, pour aucunes demandes que avoit faites le duc de Bourgogne à ceux de sa bonne ville de Gand et au pays de Flandre, ceux de Gand moull émus par un grand orgueil et présomption, dirent qu'avant ce que la requête à eux faile par le duc de Bourgogne, comte de Flandre, leur seigneur, lui fût accordée, qu'ils y mettroient jusques au dernier homme de Flandre. Et de fait firent plusieurs exploits sur les gens et officiers du duc, laquelle chose le duc prit très mal en gré. Sur quoi, pour pourvoir à leurs déloyales et damnables emprises, et pour la grand'déloyauié et désobéissance qu'ils avoient faites et toujours de plus en plus s’efforçoient de faire, comme de prendre, rober, piller et mettre à exécution , et faire mourir les serviteurs et officiers du duc, lui élant averti de ces besognes, tôt et sans délai assembla son grand conseil el tous ses chevaliers, barons et capitaines, par lesquels il pût sur ce avoir conseil et ayis afin d’y pourvoir, comme ils firent : mais pendant le lemps que ces consaux se lenoient en la ville de Bruxelles, aucuns notables hommes de la ville de Gand par une voie amiable assemblèrent tous les doyens et hauptmans de la ville, en remontrant moult doucement au peuple le danger et péril en quoi ils se mettroicnt d’ainsi molester et faire mourir les officiers du prince, et encore pis de

CHRONIQUE DE J. DE LALAIN

vouloir ardoir et détruire son pays de Flandre, et lui faire la guerre sans lui faire sçavoir ; que jamais pis ne pourroient avoir fait, et que pour Dicu ils voulsissent cesser de plus avant aller, nt faire telles rigueurs à l’encontre de leur bon prince, et que de ce qui avoit été fait ils trouveroient manière qu'il leur seroit pardonnè , pourvu que plus avant n’y procédassent, Ceux notables bourgeois firent tant par leurs belles paroles et remontrances, qu’ils s'accordèrent tous et promirent que de là en avant, ils ne procéderotent de plus avant aller par telles manières qu'ils avoisnt encommencé, pourvu qu’on leur fit avoir le pardon du prince de ce que fait avoit élé, prian(s et requérants qu’aucuns prud’homimes fussent élus et envoyés devers leur prince pour l’apaiser, et tant faire par devers lui que tout ce qui avoit été fait leur fût pardonnè, et promirent d’en faire telle amende que par ceux commis en seroil avisé pour le mieux.

Jceux bourgeois notables avant ouï la volonté du peuple, de la grand'joie qu'ils eurent en pleurérent de pitié el de joie. Lors lantôl et sans délai, pour fournir celte besogne, élurent et mirentsu;: une notable ambassade, c’est à scavoir le prieur des chartreux de Gand, les trois membres de Flandre et plusieurs députés des bonnes villes et comtés de Flandre, ctautres gens notables; lesquels tous ensemble se parlirent de Gand et vinrent à Bruxelles en la sainte semaine et jour du bon vendredi. Et là, celui pricur et lous Jes autres dépués se vinrent mettre aux genoux devant le duc de Bourgogne, et par la bouche du dit prieur des chartreux de Gand, fut requis moult fort en pleurant que pour la révérence de la passion de notre seigneur Jésus-Christ, 1l lui pit avoir pitié de sa ville de Gand, et que s'illui plaisoit de sa grâce à y aller, que tous ses pauvres sujels et habitants éloient prêts d'aller au devant de lui jusques à la porte , les gens d'église vêlus et ornès de croix et de gonfanons, ainsi que gens d'église doivent faire et sont tenus de faire ; et les hauptmans, ceux de la loi, et tout le peuple, nue tète, nuds pieds el déchaux, lui crier merci, en lui supphiant qu'il lui plût à pardonner aux dits bauptmans et à tous les autres leurs méfaits. Alors le duc de Bourgogne rèpondit que

PAR GEORGES CHASTELAIN

nonobstant qu'ils s’éloient mal gouvernés et grandement offensés devers lui el sa scigneurie , Si avoit-il en lui autant de gràce pour eux pardonner, qu'il avoit oncques eu, et que toujours avoit été prêt de ce faire : mais il doutoit que leur volonté ne fût pastelleque les paroles qu'ils faisotent remontrer, et que maintes fois il avoit vu et sçu par vraie expérience leur mauvaise intention. Toutes fois il étoit prêt d'entendre à tous bons traités à lui honorables, et pour aviser la manière , il députeroit des gens de son conseil pour communiquer aveu eux ; mais pour les saints jours qui lors étoient , la chose fut mise au mercredi ensuivant pour hesogner ès dites matières.El ce nonoËstant, ce même venäredi saint, el pendant le temps que les ambassadeurs d'iceux Gantois faisoient leur pitoyable requête à leur prince, ils cnvoyèrent par leurs gens prendre le châtel de Gaures, àlroislieues près dela ville de Gand; et le cinquième jour ensuivant après Pâques, aussi «ue les députés du duc de Bourgogne et ceux ambassadeurs de Gand besognoient pour l'appointement d’iccux , les dits Gantois en ensujvant leur mauvaise et déloyale volonté, issirent à puissance de la ville de Gand, et allèrent assiéger la ville d'Audenarde de tous les deux clés, la cuidant trouver dépourvue de gens de guerre et de tous autres habillements: mais Dieu, qui garde toujours ses amis, avoit fait aller un chevalier nommé messire Simon de Lalsin, au dit licu d’Audenarde, et par l’ordonnance du duc, celui messire Simon y fut envoyé pour aucunes raisons ci-après déclarées, où il se gouverna grandement et honorablement, ainsi comme vous orrez raconter, qu’à loujours mais en sera mémoire.

CHAPITE LXXXI.

Du bon conseil que messire Simon de Lalain donna à ceux d'Audenarde, et comment les Gantois y mirent le siége.

Ainsi comme ci-dessus est déclaré, le duc de Bourgogne, qui assez connoissoit les Gantois, pour obvier à leurs damnables entreprises el aux grands mauvyaisetés dont ils étoient remplis, ordonna en certaines ses villes de Flandre, capitaines pour la sûreté d’iceux nobles seigneurs du pays ; et entre les autres ordonna

au dit lieu d’Audenarde le seigneur de la Gru- {huse et le seigneur d’Escornay ; etenviron en la semaine devant Paques fleurie, pour ce que ceux de Bruges requéroient d’avoir pour capitaine le seigneur de la Gruthuse, et aussi que le seigneur d’Escornay s’étoit retrait en sa maison à Escornay, par ce que lui et le dit de Gruthuse ne se pouvoient bien accorder, le duc de Bourgogne envoya le seigneur de la Gruthuse à Bruges, pour en être capitaine. Et pour ce que le duc sçavoit être messire Simon de Lalain un sage et vaillant chevalier, l’ordonna à aller en la ville d’Audenarde, afin de mettre peine que le seigneur d’Escornay et ses anis y retournassent, el aussi pour apaiser les différends, si aucun en y avoit, ce que le dit de Laloin fit. Et retournèrent le seigneur d’Escornay et ses amis : mais pour lors la ville d’Audenarde étoit en grand’ division, pour ce qu’on leur avoit donné à entendre qu’on y vouloit bouter grosse garnison de Picards et autres gens étrangers, ce que tous en général n'eussent pour rien voulu souffrir; et pour y obvier, avoient par cri public fait commandement à tous leurs fauxbourgeois qu'ils se retirassent dedans la ville atout leurs biens.

Alors messire Simon de Lalain, qui étoit sage et imaginatif, voyant et connoissant que c’étoit la destruction de la ville, fil assembler la loi, les notables hommes et les doyens des métiers, et leur remontra que si les dits fauxbourgeois entroient dedans la ville, ils ; viendroient bien dix mille paysans, tous d'environ la ville de Gand, qui n’avoient nulle provisior qu'amencr pussent avec eux, et si les Gantois leurs ennemis venoient devant leur ville, les uns par la crainte qu'iccux Gantois n’ardissent leurs maisons, et aussi que le peuple de pays se tourneroitplutôtavec les dits Gantoisqu’avec le prince ; et aussi que plus désirent par pauvyrelè d'aller au pillage qu'à garder la ville ; et pour ce faire se pourroient mettre en peine de livrer la ville aux Gantois.

En outre eux remontrant qu’ils éloient forts assez pour garder leur ville, et ne leur éloit nul métier ni besoin d’avoir garnison de leurs fauxbourgeois, s’ils n’éloient riches el puissants, et qu’ils amenassent provision assez pour eux vivre : et ceux pourroienl-ils bien recevoir et non pas le menu peuple. « Et quant

à ceux quidisent et vous donnent ä entendre, disoit messire Simon , qu’on vous veut mettre garnison d’étranges gens, ils faillent : car monseigneur le duc de Bourgogne ne le pensa oncques : mais c’est pour vousdécevoir ct pour vous mettre en suspicion contre votre prince. Et soyez sûrs que monscigneur le duc de Bourgogne ne vous a ordonné que monseigneur d’Escornay et moi tant seulement, qui sommes voisins et amis. »

Les bons ct les nobles conçurent incontinent que messire Simon de Lalain leur disoit toute vérité : mais le peuple et partie des notables ne s’y pouvoient assurer, ct dirent à messire Simon de Lalain, qu’ils sçavoient bien qu’il n’éloit point là venu pour demeurer avec eux, et si le fort venoit, qu'il iroit à l’Ecluse, dont il avoit la charge. À quoi messire Simon leur répondit ct affirma qu’il demeurcroit avec eux ; et afin que de ce ils en fussent micux acertenés, il envoyeroit quérir sa femme et son fils aîné, ce qu'il fit. Et ainsi les rassura et entretint en douceur le mieux qu'il put, et tint toujours ces termes, disant qu’il 1fe leur falloit point de garnison, pour obvier à ce qu'ils ne reçussent point de bourgeois forains. El bien ètoit besoin de l’ainsi faire, car le jeudi cinquième jour après Pâques, comme parayant est .dit, que les Gantois se partirent de la ville de Gand et des villages d'environ pour mettre le siése devant la ville d’Audenarde, les dits bourgeois forains montrèrent appertement et clairement leur grande déloyauté : car ils en- (rèrent dedans la ville d'Audenarde, sous couleur qu'il étoit jour de marché ; et étoicnt armés le plus secrétement qu'ils le purent faire, el cuidèrent prendre le marché de la dite ville, espérants que le peuple se mettroit avec eux. Lors messire Simon averti de la male volonté et faux courage de ces déloyaux mutins , soudainement et tôt alla d'hôtel en hôtel, et les bouta dehors, et se saisit et se fit maître des portes. Alors le peuple de la ville connut qu’iceux bourgeois forains les avoient voulu trahir, et dès lors en avant furent tous unis et bons pour leur prince : mais aucuns de la ville en petit nombre s’enfuirent, lesquels pouvoient avoir été consentants que les dessus dits bourgeois forains demeurassent ce dit jour et la nuit logés ès fauxbourgs; et assemblèrent avec eux les gens de tous les villages d’envi-

CHRONIQUE DE J. DE LALAIN

ron. Et si messire Simon de Lalain eût bien voulu, il les eût tous ruës jus : mais il ne vouloit point qu’on pôt dire que par lui ni sa cause aucune œuvre de fait eût été encommencée.

Cetle même nuit issirent ceux de Gand à puissance atout grande artillerie, et environ douze heures du jour se logèrent devant la ville d’Audenarde, de l’autre côlé vers le côté d'A lost, et écrivirent à ceux d’Audenarde qu’ils n’éloient point là venus pour nul mal faire : mais avoient entendu qu’étrangers vouloient venir au pays, à quoi ils vouloient obvier, et leur prioient que pour argent ils pussent avoir vivres el être reçus comme leurs amis, si besoin éloit. Lors messire Simon oyant le messager et la requête qu’il faisoit à ceux de la ville de par ceux de Gand, répondit lout en haut au messager, qu’ils étoient forts assez pour garder leur ville; et ce qu’il requéroit de par ceux de Gand, d’avoir vivres, dit qu’il n’en y avoit que pour ceux de la ville, et que c'éloit pour leur provision; et dit encore outre au messager, qu'il sçavoit bien qu'ils éloient venus cuidants que ceux de la ville fussent en division, pour par ce moyen avoir la ville; et dit au messager, qu’il dit à ses maîtres que du plus grand jusques au plus petit ils étoicnt tous unis, et éloient conclus de garder la ville pour le prince. Tan- (ôt après cette réponse faite, les dits Gantois firent guerre à ceux de la ville d'Audenarde, ct y mirent le siège par terre et par eau tout autour, tellement que ceux dedans ne pouvoient faire issir nuls de leurs gens, ni avoir nulles nouyclles du duc de Bourgogne, ni d’autres de dehors : et quatre jours après que les dits Gantois eurent mis le siége approché de la ville de bien près d’un côté el d'autre, ceux de la dite ville saillirent par deux côtés el ardirent tous les fauxbourgs , parquoi iceux Gantois furent contraints de reculer leurs approches, el battirent de leurs bombardes , canons et veuglaires la dite ville, et entre les autres, firent tirer de plusieurs gros boulets de fer ardent du gros d’une tasse d’argent, pour cuider ardoir la ville ; et sans faute c’étoil un très grand danger, car s’ils fussent chus en menu bois sec ou en feurre, la ville eut été en péril d’être arse : mais snessire Simon

en

nl

PAR GEORGES CHASTELAIN

de Lalain, qui evoit sage et imaginatif en fait de guerre etexpert, ordonna deux guets sur deux clochers, qui crioient et montroient où les dits boulets chéoient; et pour à ceremédier fitmettre dessus les rues grandes cuves pleines d’eau, et furent femmes ordonnées à faire le guet : et lors qu’elles véoient où iceux boulets chéoient, ces femmes hâtivement couroient cette part atout pelles de fer ou d’airain, de quoi elles prenoient les dits boulets, et portoient hors de danger de feu. Et d'autre part chacun y accouroit pour éteindre le feu.

Or advint qu’une matinée messire Simon de Lalain, en revenant du guet, chut dedansla rivière de l’Escaut , son épée ceinte, son petit chaperon en gorge, son paletot et son manteau dessus vêtu, et ses goussets à armer ; et fut en noult grand’aventure de noyer, car il ne sçavoit rien noer ; mais radeur de l’eau l’emporla jusques à la herse , et là le retint, et sembla que ce fut chose miraculeuse de ce qu'il échappa sans mort; mais Dieu, qui sçavoit que ceux de la ville d'Audenarde avoient encore bien affaire de lui, le sauva et garda : et aussi fit-il tous ceux de la ville. Et eût élé grand’pitié et dommage d’avoir perdu un tel chevulier; car tant honorablement lui et ceux de la ville se gouvernèrent et si vaillamment, que Gantois ne les purent oncques grever, et rendirent bon compte au duc de Bourgongne de

leurs corps et de la ville, comme ci après

pourrez our. .