A la proue recourbée d'un pose

naare Comparaison originale i„. Dards et épieux. Cf. p. 42,

et justifiée par la réalité. jj ^1 e^ 12. f >

5. Bauge = gîte du sanglier. n. £-//g j^s surpasse de toute la

6. S'était vautré. C'est le seul , tête. Détail inspiré de 1 "antique.

dans sa course plus légère que les zéphyrs, et plus prompte que les éclairs. Elle atteint le monstre furieux, le perce d'une de ses flèches au-dessous de roreille, à l'endroit où l'épaule commence'. Le voilà qui se roule dans les flots de son sang : il pousse des cris dont toute la forêt retentit, et montre en vain ses défenses prêtes à déchirer ses ennemis. Les nymphes en frémissent. Diane seule s'avance, met le pied sur sa tête, et enfonce son dard-; puis, se voyant rougie du sang de ce sanglier, qui avait rejailli sur elle, elle se baigne dans la fontaine, et se retire charmée d'avoir délivré les campagnes de ce monstre.