Le nom de Gisèle n'est pas 3. Esprit = intelligence

un nom inventé par Fénelon : 4. Ne pom-ait se rajeunir. Ce\.\.e

il a été porté par plusieurs prin- phrase, d'un ton très net, pose

cesses du moyen àg^e apparte- neureusemcnt le sujet,

nant au monde grermanique. 5. Lui faire la cour = lui pré-

-2. Il était une fois. DehvitconfoT- senter leurs hommages, comme

me aux habitudes des conteurs. à leur reine.

chassieuse, toussant et crachant toute la journée avec une saleté qui faisait bondir le cœur^. Elle était borgne et presque aveugle ; ses yeux de travers avaient une bordure d'écarlate ; entin elle avait une barbe grise au menton-. En cet état, elle ne pou^ ait se regarder elle-même, et elle avait fait casser tous les miroirs de son palais. Elle n'y pouvait souffrir aucune jeune personne d'une ligure raisonnable^. Elle ne se faisait servir que par des gens borgnes, bossus, boiteux et estropiés^. Un jour on présenta à la reine une jeune fille de quinze ans, d'une merveilleuse beauté, nommée Corysante. D'abord elle se récria : » Qu'on ôte cet objet ^ de devant mes yeux! » Mais la mère de cette jeune lille lui dit : « Madame, ma lille est fée, et elle a le pouvoir de vous donner en un moment toute sa jeunesse et toute sa beauté. » La reine, détournant ses yeux'% répondit : «■ Eh bien! que faut-il lui donner en récompense-'? — Tous vos trésors, et votre couronne même, lui répondit la mère. — C'est de quoi je ne me dépouillerai jamais, s'écria la reine, j'aime mieux mourir \ » Cette otïre ayant été rebutée^, la reine tomba malade dune maladie qui la rendait si puante"^ et si infecte, que ses femmes n'osaient approcher d'elle pour la servir, et que ses médecins jugèrent qu'elle mourrait dans peu de jours. Dans cette extrémité, elle envoya chercher la jeune lille, et la pria de prendre sa couronne et tous ses trésors, pour lui donner sa jeunesse avec sa beauté. La jeune lille lui dit : « Si je prends votre couronne et vos

l. Bondir le cœur. L'énergie '*. Boiteux et estropiés. Ce^ désingulière de cette phrase est : tails. d'un comiqueun peu lorcé,

encore accusée par certaines sont d'accord avec la descrip-

consonances qu'on relèvera ai- tion qui précède,

sèment. De tels passages sont 5. Cet objet. Objet se dit frè-

a noter sous la plume d'un querament au 17= siècle pour

écrivain à qui son imagination personne. Gisèle v met une nuan-

a inspiré ailleurs tant de traits ce de haine,

charmants ou délicats. g Détournant ses yeux. Détail

-2. Barbe gri.se au menton. Ce très heureux : cetteâttitude suf-

portrait- charge ne devait pas fit à l'aire comprendre l'état d'es-

déplaire au duc de Bourgogne, prit de la vieille reine,

qui avait, paraît-il, un goût -, .En récompense = comme corn-

marqué pour la caricature. pensation.