Les merveilles = actions mer- de s'instruire

i-eilleases. surhumaines. 7. x,e cours des astres et des

4. Du dieu qu'on y adore = A- cieu.v. Le premier mot (astres) pollon, qui était particulière- entraîne le second (cieu.v). ment honore a Délos: Artémis t^„a„^ ^,0 -i/^m^n/c — in

encore récemment a dé<'a^'-er les P^^^'^ établis entre eu.\, es eie-

rufne. runTemnle dlf eiï '''^^^' = ^^ ^erre, l'eau, l'air, le

'Tll^i:ït^n^^M,!^e:Xnt il feu, considères par e;^a^ens

était aimé. C'est-a-dire : il culti- comme constituant |;ii}i; f J-

vait les arts en général (person- . 9. Z>e son compas. Il cheichait

nifiés par les neuf Muses) et la a calculer les dimensions de l u-

poesie en \ia.riicu\iev: dont il était nivers.

aimé = qui l'inspiraient. Les 10. La vertu des plantes — les

deux expressions réunies signi- effets que peuvent produire les

fient : i- il se livrait à des études plantes.

lis

malion des animaux; mais surtout ^ il s'étudiait lui-même ^ et s'appliquait à orner son àme par la vertu. Ainsi la fortune, en voulant l'abattre, lavait élevé à la véritable gloire, qui est celle de la sagesse 3.

Pendant qu'il vivait heureux sans biens ^ dans cette retraite, il aperçut un jour sur le rivage de la mer un vieillard vénérable qui lui était inconnu; c'était un étranger qui venait d'aborder dans l'île. Ce vieillard admirait les bords de la mer, dans laquelle il savait que cette île avait été autrefois flottante^; il considérait cette côte où s'élevaient, au-dessus des sables et des rochers, de petites collines toujours couvertes d'un gazon naissant et fleuri 6; il ne pouvait assez regarder les fontaines pures et les ruisseaux rapides qui arrosaient cette délicieuse campagne; il s'avançait vers les bocages sacrés qui environnent le temple du dieu ; il était étonné de voir cette verdure que les aquilons n'osent jamais ternir", et il considérait déjà le temple, d'un marbre de Paros ^ plus blanc que la neige, environné de hautes