TRAITS DI LIBÉRALITÉ DS L'ÉMIR MA'N

Et le calife donna des ordres pressants à ce

sujet.

Ma'n partit ensuite avec l'homme en possession de La somme, et, quand ils Furent arrivés au domicile de Ma'n , ce dernier Be tourna vers l'homme et lui dit : « Emporte ce cadeau, attache-toi à ta Eamille, et prends bien garde désormais d'être rebelle aux ordres des califes. »

172 l'avare et son hôte

L'Avare et son Ilote

Quelqu'un, dit-on, se présenta chez un avare pour lui demander à dîner. Celui-ci, qui tenait dans ses mains du pain et un pot rempli de miel, fit aussitôt disparaître le pain, et voulait en faire autant du miel , pensant bien que son visiteur ne mangerait pas l'un sans l'autre ; puis il lui dit : « Est-ce que tu mangerais du miel sans pain ? »

— « Oui, certes, » répondit l'homme, et il se mit à lécher peu à peu le miel.

« Mon frère , s'écria l'avare, mais cela fait mal au cœur î »

— « Tu as raison, repartit le visiteur, cela doit faire bien mal au tien ! »

LE TOI iMi'i m 179

LC Vol impuni

On rapporte que Khosroès Nouchirevan (I)

donnait une l'ois un grand dîner à l'occasion du

renouvellement de l'année, el les principaux du royaume se trouvaient alors réunis dans sou palais. Vers la fin du repas, on apporta les liqueurs, le dessert et les parfums dans dr* vases d'or et d'argent. Au moment d'enlever les plats, un des convives s'empara d'une coupe d'or du poids de mille sicles et la cacha sous son vêtement; mais Khosroès l'avait aperçu. L'échanson, ne trouvant plus la coupe, s'écria : « Que personne ne sorte d'ici avant d'avoir été fouillé! »

(I) Nom d'un célèbre roi de Perso de la dynastie des Sassamdes; il succéda en r>;îl à Robad, son père. Après avoir remporté plusieurs avantages sur les Romains el agrandi ses États du côté de l'Orient, il l'ut enfin vaineu par l'armée de Tibère II. Le surnom de Xouchirevan, qui signifie juste, lui a été donné par ses sujets; mais les chrétiens, qu'il persécuta, ne reconnaissent en lui que de la bravoure ternie par la cruauté. Le fameux livre de Calilah et Dimnah, apporté de l'Inde sous son règne, a été traduit par ses ordres,