Oisillon, diminutif de oiseau

cf. carpillon.

8. Saurai, de savoir, qui vient do sapere ; sur la formation des temps de ce verbe, voy. Gramm., § 135 bis.

9. Chemine, faire à\\ chemin et aller lentement; expression vive qui indique le mouvement de la main.

10. Un jour viendra, qui n'eit pas loin; le relatif peut ne pas suivra immédiatement son antécédent , pourvu qu'il n'y ait pas amphibologie.

Cf. plus loin, fàb. suiv.. Un loup survient à jeun, qui cherchait aven' ture (voy. Gramm., § 256, 1).

LA FO.NTAI.NE

Que ce qu'elle répand sera votre ruine.

De là naîtront engins à vous envelopper', Et lacets pour vous attraper, Enfin mainte et mainte machine* Qui causera dans la saison Votre mort ou votre prison * :

Gare la cage ou le chaudron*!

C'est pourquoi, leur dit l'hirondelle, Mangez ce grain; et croyez-moi.

Les oiseaux se moquèrent d'elle :

Ils trouvaient aux champs trop de quoi ". Quand la chènevière fut verte.

L'hirondelle leur dit : Arrachez brin à brin* Ce qu'a produit ce maudit grain ', Ou soyez sûrs de votre perte ^.

Prophète de malheur! babillarde! dit-on', Le bel emploi que tu nous donnes *"!

Il nous faudrait mille personnes Pour éplucher tout ce canton *'.

1. Engins, du latin ingenium ruse; instruments, pièges. On dit :

engins défendus, ceux que la loi prohibe dans la chasse ou la pêche :

engins de (;ii«r>-e, machines de guerre employées avant que l'on connût le canon, — à. ad., des Latins, marque le but. — Lacet, dira, de lacs (voy.

fable précéd.)

2. Mainte et tnainte , répétition qui se trouve souvent; cf. milie et nulle tendresses (Sévigné).

3. Prison de prehensionem , qui donna presionem et prison, action de prendre ; signifie ici captivité.

4. Gare, indique que l'on craint certaines choses déplaisantes. C'est l'impératif du verbe garer. — Chaudrmi, dérivé de chaud; on a eu successivement chaudère et chaudière, et comme diminutif, chauderon et chaudron.

5. Av.x champs. La préposition ô marque le lieu, même sans mouvement (voy. Gramm., § 404, 4.)

Trop de quoi; quoi s'emploie onelquefois avec omission d'un s'ubstantii antécédent (voy. Gramm., § SS6,2).

De quoi, sisrnifie ici, ce qui suf/lt.

6. Brin à brin : de môme goutte à goutte, pas à pas, moi à mot, etc.

(voy. Gramm., § 404, 4).

I. Maudit, digne de malédiction, de mate dictum, mal dit ^t maudit; sur 1'^ changée en u, cf. alba, aube, calvus, chauve, etc., voy. Gramm., § 37.