IV. — IjIste des travaux manuscrits d'Eugène Burnouf

(Extrait de l'article inséré par M. Barthélémy Saint-Hilaire dans le Journal des Savants du mois de septembre 1852.)

« Je divise les manuscrits de M. Eugène Burnouf en

cinq classes, selon qu'ils appartiennent aux diverses études et aux langues dont il s'est occupé : au zend, aux inscriptions cunéiformes, au sanscrit, au pâli, au bouddhisme, etc., etc., sans parler de ceux dont j'ai déjà fait mention plus haut, [et qui sont :]

4° Le cours professé par lui à l'École normale (1830-4 833). — Manuscrit de 450 pages in-4°, d'une écriture fine et serrée; il ne va pas au delà des deux premières années du cours.

2** Des notes pour le mémoire qui a remporté le prix Volney en ^83^.

La rédaction originale doit se trouver dans les archives de l'Institut.

3° Une masse considérable de notes [relatives au zend] qui pourraient fournir la matière de plusieurs volumes aussi intéressants et aussi étendus que les Études sur la langue et sur les textes zends ^ .

4° La traduction du Vispered, à peu près achevée en 4833, comme l'annonçait l'avant-propos du Yaçna (p. xxxv).

Première classe des manuscrits ; langue zende.

^0 Index contenant tous les mots zends du Vendidad Sade, Paris, ^833, grand in-fol. de mille pages à peu près, avec un supplément qui n'en a pas moins d'une centaine. Les mots zends sont transcrits en lettres latines et classés dans Tordre que M. Eugène Burnouf a donné à Talphabet zend et qui se rapproche beaucoup de Tordre de l'alphabet sanscrit. Cet index répond au volume du Vendidad Sade que M. E. Burnouf a fait lithographier, i 829-'! 843. Mss. Anquetil, suppl. n° ^1 ; et de plus, il sert de table de renvoi au volume des variantes du Vendidad Sade contenues dans l'index suivant.

2° Index contenant les variantes du Vendidad Sade collationné sur les manuscrits de Paris, d'Oxford et de Londres et sur rédition des Parses de Bombay. \ vol. grand in-fol. du même format que le précédent, de 571 pages.

3° Index contenant tous les mots tant zends que pazends du volume des Jeschts et des Néaeschs. Mss. Anquetil, suppl. n^ 3. Paris, 1835, de 686 pages, du même format que les deux précédents.

4° Index contenant tous les mots du Minokered et ceux du Schekend Goumani, ouvrages écrits en pazend. Mss. Anquetil, suppl. n° X et n° xviii. Paris, 1838, de 231 pages in-fol., même format.

11 est bon d'ajouter qu^outre les index il y a dans les manuscrits de M. Eugène Burnouf beaucoup de textes zends transcrits