Deux personnages de Rome sauvée. Un chroniqueur disait

« Le rôle de Cicéron a été universellement applaudi; celui de Catilina lui est entièrement sacrifié; celui d'Aurclie, femme de Catilina, a de grandes beautés; le plus brillant de tous est celui de César; je paile toujours d'après l'impression générale. » (Clément, Nouvelles liïléraires, mars 17o2.)

2. Mme Denis, aidée de d'Argental, et grâce à l'intervention toute-puissante du duc de Richelieu, avait obtenu des comédiens qu'ils fissent à J.eurs rôles les

changements envoyés par Voltaire après les répétitions.

3. On l'appelait généralement le sombre Crébillon; mais dans cette pièce il avait, en dépit de l'histoire et du goût, introduit une intrigue d'amour : voy.

p. 1G3, notes.

i. Métaphore toute latine ; cf.

Virgile, Géorg., 1, 123 :

Ante Jovem tiulU subigebant arva coloni.