Ki>. ; flr son ressortit dr sa tlépetuhwtr

Digitizod by Googlc

suit 1,'AMIiITION.

li(|ues, les peuples se metlaieiif Ji couvcrl sous sou ombre’; un 41'iiml noinlire de créatures, elles arranrlset les petits, étaient altacliés à sa fortune : « ni les cèdres ni les pins, » c'est-à-dire les plus grands de la cour, ue l'égalaient pas ; Abietex non adœquaverunt summitatem ejus.... œmulata xunt eum omnia ligna voluplalis qua> eranl in parailisn Dei‘. Autant que ce grand arbre s’était poussé en haut, autant semblait-il avoir jeté en bas de fortes et profondes rairines.

Voilà une grande fortune, uu siècle n’en voit pas beaucoup de semblables; mais voyez sa ruine et sa décadence: c Parce qu’il s’est élevé superbement, et ([u’il a porté son

< faite Jus((u’aux nues, et (|ue son c.ieur s’est enllé dans

< sa hauteur : pour cela, dit le Seigneur, Je le couperai « parla racine, Je l'abattrai d’un grand coup et le pur- « ferai par terre; il viendra une disgrâce et il né pourra « plus se soutenir”. Tous ceux qui se reposaient sous son « ombre se retireront de lui, de peur d’être accablés « sous sa ruine’. Cependant il tombera d’une -grande « chute; on le verra toutde son longcoucbé”surla mon- « tagne, fardeau inutile de la terre : > Projicient eum super wiontc«“; ou, s’il sesoutient durant sa vie, il inourraau milieu de scs grands desseins, et laissera àdes mineurs des affaires embrouillées qui ruineront sa famille; ou Dieu frappera son lilsuniiiue, et le fruit de son travail passera en des mains étrangères; ou Dieu lui fera succéder un

I . Pulchcr rumis, cl froudil'usnemoroiaic rcei.suxqHeaiUliKiiur^ rt inter ronfirnnfi$ frondes eletnlnm est cncnmeti ejits» Kzech.f xxxi, H. iàtd.. 9. Ma. : omuia ligna pnradist,

3. Eu. : Il tombera d'une grande chute, So»lign<^ dan» mamisrrit. Hoitsuet reporte cetle ])hrase où je Pai apres iesilotix phratu s tsiiivaiiles.

4. llecedent de umhraculo ejus onnics fiopuli terr.r et refinguent rum. Ezech,^ ibid.^ 12.

Kn. : couché tout de son long. .

tî. Ezerli.t ihid.

SUR L'AMBITION

(lissi|)ateur qui, se trouvant tout d’un coup dans de si grands biens dont l’amas ne lui a coulé aucune peine, se jouera des sueurs d’un liomme («) insensé qui se sera |)erdu (i) pour le laisser (c) riche : et devant la troisième génération , le mauvais ménage et les dettes auront consumé tous ses héritages. « Les branches de ce grand arbre « se verront rompues dans toutes les vallées ; » In cunctix convallibux corruent rami ejus'; je veux dire, ces terres et ces seigneuries, (|u’il avait raniasséescommeuneprovince, avec tant de soin et de travail, se partageront en plusieurs mains, et tous ceux (]ui verront ce grand changement diront en levant les épaules et regardant avec étonnement les restes de cette fortune ruinée [d] : Est-ce là que devait aboutir toute cette grandeur formidable au monde? est-ce là ce grand arbre dont l’ombre couvrait toute la terre (é)’? Il n’en reste plus qu’un tronc inutile. Est-ce là ce lleuve impétueux qui semblait devoir inonder toute la terre? Je n’aperçois (/’) plus qu’un peu d’écume. 0 homme, t|ue penses-tu faire, et pourquoi te travaillestu vainement?

— Mais je .saurai bien m’airermiret proliterde l’exemple des autres; j’étudierai le défaut de leur poliliiiue et le faible de leur conduite, et c’est là (|ue j’apporterai le remède.— Folle précaution ! car ceux-là ont-ils profité de l’exemple de ceux qui les précèdent? 0 homme, ne te trompe pas, l’avenir a des événements trop bizarres (ÿ), et les lici tes et les ruines entrent par trop d'endroits dans la fortune des hommes pour pouvoir être arrêtées de toutes parts. Tu arrêtes cette eau d’un côté, elle pénètre de

Var. (n) l)’un pi*re. — [b) Danin<5. — (c) Pour le faire. — (rf) !)«*labrée. — (e) Qui portait son faite jiiÿqii'aux nues. — (/) Je ne — (?) Secrels — rapide#.