ÉPITAPHE DU PAPE PIE V

(Elu le 7 janvier i56fi, mort le i." nui i5^t).

On doit d'autant plus considérer cette épitaphe comme

un jeu de mot» sur le nom Pins, que Camille Borghèse

( Pie V) a été un pontife très-pieux. On a remarqué qu'il

n'a pas passé un seul jour de son pontificat sans célébrer

(l) Clairyaux ( Claravaliù on pluttt Çlwavalhnse Ccenobiam ) était une célèbre abbaye de Bernardins de l'ordre de Gteanx , située en Champagne (département de l'Aube). Elles été fondée en tu5 par Hugues, comte de Troy es, qui donna la terre, et par S. Estienne, abbé de Cttesux, qui j envoya de suite douze de ses moines aven S. -Bernard, qu'il en fit premier abbé, quoiqu'il ne fût âgé que de 94 ans et qu'il n'eût qu'un an de profession. L'abbaye de Clairraux a été chef de plus de 800 monastères, (Test maJA tenant une maison de détention et de réclusion ; et Çlteaux" appartient en partie à M. de Chauyehn.

L'épitaphe que nous atons rapportée ci-dessus est un jeu de mou qui porte sur o/aruj, l'une de» racines du nom de l'abbaye.

Un autre poète n'a pas nul rendu en deux vera le goût des fondateurs d'ordres religieux, dans le uboiï des lieux où Us voulaient s'établir :

En effet, ceux qui ont vécu avant la révolution française peuvent ne rappeler que les diBérens ordres mentionnés dans ces vers , habitaient presque toujours les lieux qui y sont désignes.

3,g,t,zeCb,G00gle

330 ÉriTÀ?EE8

la messe. Rome lui doit une grande partie de ses embellîssemens. L'épi taphc suivante est donc , comme nous l'avons dit, un pur jeu de mots, qui n'a pas même l'ombre d'une, épîgramme :

Papa ries moritur Quint us , res mira , tôt inttr Pontifkes tantùmquinque fuisse nos.'

Cette plaisanterie rentre dans celle qui a été faite sur les sept sages de la Grèce :

La Grèce si féconde en fameux personnages

Que l'on vante uni parmi noua, Ne put jamais trouver chei elle que sept sages;

Jugez du nombre de ses fous.