DE FERNAND CORTEZ

» mon majorât et me» fiefs après lui , de prendre toutes

> les informations possibles sur les droits que Ton peut

> légitimement exercer sur les prisonniers. Les naturels a qui, après m'avoïrpayé des tributs, ont été forcés à » des services personnels, doivent être dédommagés, si » dans la suite il était décidé qu'on ne pût pas demander

> de corvées. > Ces décisions sur des questions aussi - problématiques, continue M. de Humboldt, de qui

devait-on les attendre , sinon du pape ou d'un concile? Avouons que trois siècles plus tard, malgré les lumières que répand une civilisation avancée, les riches propriétaires en Amérique ont, même en mourant, la conscience m'oins timorée. De nos jours ce sont les philosophes, et non les dévots, qui agitent la question s'il est pertnis d'avoir des esclaves , etc. etc. etc. I > Tel est le passage de M. de Humboldt stir les articles XXXVIII— XLII du testament. Les suivans sont pour la plupart très-peu importons. Ce sont des legs bits a des parentes,à des domestiques, des arrangemens avec des débiteurs, etc. etc.

L'article LXII renferme la nomination des tuteur* que Cortez donne à son fils Martin, âgé seulement de i5 ans, ainsi qu'à ses autres enfans , jusqu'à ce qu'ils aient tous atteint l'âge de a5 ans. a Pour l'administra.

> tion et la gestion des biens de mon fils Don Martin

> (dit le testateur) , et pour la tutelle de mes filles lé-

> gitimes Dona Maria, Dona Càtaliua et Dona Juana, 3 je nomme les très-illustres seigneurs don Juan Alonzo- » de G usman , duc de Médina ; don Pedro Alvarez Osorio,

> marquis d' Astorga , et don Pedro de Arellano , comte » d'Agujllar , les conjurant de vouloir bien se charger

> de cette tutelle et prendre soin de mes fils , qui sont

> leur sang. En les prenant sous leur protection, ils

> s'acquitteront do ce qu'ils doivent à des seigneurs qui » sont leurs phis proches parons j ce sera une dette payée

> à leur famille ; et pour leur prouver ma reconnaissance.

3,g,t,zeCb,G00gle

396 TESTAMENT, etc.

x au lieu des droits qu'ils devraient légitimement per-

> Ce voir sur les biens qui leur sont confiés , j'ordonne

> que tant qu'ils seront chargés de ee soin, on leur offre-,

> chaque année , 5o marcs d'argent que je les prie de

> vouloir bien accepter.

» Jusqu'à ce qu'il ait atteint sa vingtième année, mon

> fils et mon héritier recevra pour l'entretien de sa maison » et pour le sien, 12,000 ducats par an , elle reste de » mes revenus sera destiné pendant ce temps à remplir

> les engagemens pris dans ce testament

> LXIII. Enfin je laisse Don Martin, mon fils, et Dona

> Juana de Zuniga, ma femme, successeurs de mes états,

> héritiers de ma maison, et après eux les personnes

> mentionnées dans l'institution de mon majorât, établi » avec l'autorisation de l'empereur et roi notre maître. »

LXI V. Dans ce dernier art icle , Gortéz nomme pour ses exécuteurs testamentaires en Espagne , les très- illustres seigneurs duc de Médina Sidonîa, marquis d'Astorga et comte ( marquis) dAguillar.... Et pour ses exécuteors testamentaires dans la Nouvelle-Espagne, la marquise Dona Juana Zuniga , son épouse ; le seigneur évoque du Mexique , frère Juan de Sumarraga ; le père frère Dominique de Vetanzos , de l'ordre de Santo Domingo , et le licencié Juan Altamirano , résidant tous à la Nouvelle- Espagne

« Fait à Se ville, le onzième jour du mois d'octobre » de: l'année 1 547 de la naissance de-nôtre Sauveur Jésus- » Christ. > Le testateur ajoute encore un mot sur les 4ooo ducats formant la dotation de l'hôpital, du collège et du monastère qu'il fonde par son testament. Puis il signe, après avoir dit : « Fait et confirmé les mêmes » jour , mois et an. > Signé el marques del Vaxle. Par ordre de sa seigneurie , comme témoin , signé le licencié Infakt.e; par ordre de sa seigneurie, signé Melchor ns Moxica. (Ce Melchor de Moxica était trésorier et secrétaire du testateur- )

3,g,t,zeCb,G00gle