ANGLAIS

joiirnellemeiît passé une heure sans parler à persoane, il reiiiootait dans sa voiture et partait. Les fondations 9 intéressées a son exactitude ^ le faisaient observer de très-près.

Le lord Ghesterfield laissa, en mourant, ses

biens et ses titres à M. Stanhope son neveu, trèsjeune alors. Comme le lord connaissait toutes les fautes que la fureur du )eu fait commettre aux jeunes gens, il inséra dans son testament une clause par laquelle, instituant M. Stanhope légataire universel, il lui défend de se jamais, montrer aux parties de jeu de Mew-Market, sous peine d'une amende de 5ooo Hv. sterl. , et l'oblige en outre â payenme pareille somme pour chaque centaine de livres qu il perdra dans les lieux publics à quelque jeu que ce puisse être. En conséquence , pour être bien sûr que ses volontés à cet égard seront exécutées avec autant de vigilance que d'exactitude , il autorise le doyen et le chapitre de Chantorbery i poursuivre le paiement de ces soùimes, avec pouvoir de les appliquer aux besoins et à l'usage de leur église.

Un ecclésiastique du comté d' Yorck , mort en

i8o4 , légua par testament un bien considérable à sa lille unique sous les conditions suivantes : d'abord » qu'elle ne se marierait pas sans le con* sentement de ses deux exécuteurs testamentaires ;

secondement, qu'elle s habillerait avec plus de décence qu elle ne l'avait lait jusqu'alors. Voici a. " i5

2'2(j TESTAM£NS

les paroles du testateur : « Comme ma fiUe

Anna na pas profilé de mes avis touchant l'usage condaDinableetiudécent de s'habiller en laissant les bras nus jusquau coude » ma volonté est qu'au cas où elle persisterait dans la violation , poussée â un tel excès, de Li décence de son sexe, tout le bien cî-dessu& désigné et destiné par moi à pourvoir à sa future existence, passe à Fainé des fils

de ma sœur Caroline et à ses héritiers légiti*

mes.' Si quelques personnes Iroiivcut cette clause sévère, je leur répondrai que, dans une femme, rindécence de Thabillement est une marque cer* taine de la dépravation de Tame. »

Extrait littéral du testament d'un homme marié, mort à Londres au mois de juin 1791.

Vu que j'ai eu le malheur d avoir pour femme Elisabeth M,... , qui, depuis notre mariage, m'a tourmenté de toutes les manières; que, non contente de se moquer de mes avis, elle a fait tout ce qu'il lui était possible de faire pour me rendre la vie à chaîne ; que le ciel ne semble l'avoir en* voyée dans ce monde , que pour m'en faire sortir plus tôt; que la force de Samson, le génie d'Homère, la prudence d'Auguste, l'adresse de Pyrrhus, la patience de Job , la subtilité d'Annibal, la vigilance d'Hermogènes , ne suffiraient pas -pour dompter la perversité de son caractère; que rien dans le monde ne pourrait la taire changer, puisque nous avons vécu séparés pendant huit ans, sans que j'y aie gagné autre chose que la perte de mou fils qu'elle a corrompu et qui m a totale-