STÈLE DE L'EXCOMMUNICATION

Le texte a été publié par Mariette dans ses Monuments divers pi. 10, tra- . duit par G. Maspero: en français, dans la Revue arch. t. I p. 8. 1871, et en anglais, dans Records oftke Past vol. IV p. 93. (P. J. de H.)

Ligne 1 Le dieu bon, pareil à Phra, Tum, qui a commencé

rapide démarche, un second aten, qui accorde le souffle à toutes les narines, qui fait vivre les intelligents, qui l'emporte par sa puissance comme celui qui

2 Ta engendré, qui guide Sa Majesté en toute occasion dans ses actes ; seigneur bienfaisant, fils aîné, vengeur de son père, qui

3 répond alternativement avec lui, le roi de la Haute et de la Basse-Egypte, ŒSBU fils du soleil, ÇSSSfll aimé d'Ammon- Ra, seigneur des trônes du monde, résidant dans la montagne sainte, viviflcateur éternel.

4 L'an II de son élévation, Sa Majesté, étant sur le trône de Seb, alla au temple de son père Ammon de Nap, qui réside dans la montagne sainte, pour expulser

5 cette secte, haîne de dieu, appelée Tem-Pesi Per-lat-khaï, c'est-à-dire, pour ne pas les laisser

6 entrer dans le temple d'Ammon de Nap, qui réside dans la montagne sainte, à cause de l'acte, horrible à dire, qu'ils ont commis dans le temple d'Ammon . Ils ont fait

7 un acte que dieu n'ordonne pas de faire ; ils ont dit en leur cœur qu'ils tueraient un homme innocent. Dieu ne veut pas

8 qu'on le fasse ; dieu a fait qu'ils disent de leur bouche ce qu'ils ont fait, afin de manifester leurs vices. Il les frappa ; il fit passer le feu afin de faire que

9 tous les prophètes et tous les prêtres qui entrent auprès de ce dieu auguste, fussent saisis de crainte de la grandeur de ses esprits, et de l'étendue de sa puissance. Sa Majesté a dit : « Tous les prêtres qui commettront des actes iniques dans les temples, qu'on les frappe,

10 qu'on ne laisse pas exister leurs pieds sur le sol de la terre, qu'on ne laisse pas subsister leur race après eux, car le temple ne se garnit pas de qui le souille ; ce qu'il contient, c'est ce dont il a besoin. »