PAGE II

1 Les Samerou royaux dirent, répondant à leur dieu : « Le dieu Hou est (dans) ta bouche, le dieu Sa

2 est en'toi, chef suprême, V. S. F ! Tes intentions s'accomplissent, roi intronisé, pour réunir les deux Egypte ;

3 dans ton temple ; c'est une richesse que de le voir au matin ; c'est le bonheur de la vie. Rien ne dure

4 sans toi, car ta Majesté est les deux yeux de l'humanité. Trèsdurables tu as fait tes monuments,

5 des dieux. Puis, ton père, le seigneur du palais, Tum,

taureau des ordres divins, a fait exister ton palais,

6 qui est contruit de porphyre qu'ont fait les ouvriers de la statuaire ; ce qui est dans l'intérieur, ce sont tes images pour joie éternelle » .

7 Le roi lui-même dit au chef de service, Samer unique, intendant du trésor royal de l'or

8 et de l'argent, préposé aux écrits du pharaon : « Occupe-toi de faire les travaux que

9 Ma Majesté désire effectuer ; qu'un chef supérieur, pris parmi vous, y soit préposé ; qu'ils soient faits selon mon intention ; que des artistes

10 surveillent ; que cela se fasse sans relâchement ; que tous les travaux soit conformes

11 au plan (un-hi); qu'un contre-maître y donne ses soins. Ton heure (présente) est le temps de te mettre à l'œuvre,

12 même avant tes propres affaires. En prescrivant les choses, fais être un emplacement selon les désirs.

13 J'ordonne que toutes les choses soient prêtes avant que tu commences ». Le roi couronné du Seshet à double plume,

14 toute l'assistance le suivant, le kher-heb supérieur du livre divin, étendirent

15 le cordeau, enfoncèrent le piquet dans le sol,

16 et l'on travailla pour cet édifice. Sa majesté fit partir (?)

17 un scribe royal qui était présent,

18 pour assembler