CONTENUES DANS CE VOLUME
( Les Morceaux et Lettres marqués d'un aste'risque (*) ne sont point dans la première édition de cet ouvrage.)
Page»
AVERTISSEMENT j
MISSIONS DE LA CHINE (suite).
ÉTAT DE LA RELIGION DANS L'EMPIRE DE LA CHINE en l'année 1708 r
Arrestation du catéchiste Lieou-eul. — Sentence ib.
Mémorial des missionnaires à l'empereur 3
Renvoi de l'affaire au tribunal des crimes. — Rapport du président In-ki-ehan-, 6
Discours du P. Parennin au grand maître Hay-ouang. ... 8
Le F. Castiglione à genoux devant l'empereur. — Le seizième prince explique les intentions de S. M. — Ordre de ne plus mettre d'affiches contre la religion 10
Les pères obtiennent du tsong-tou de Pe-tche-li l'insertion dans les gazettes publiques de l'ordre de l'empereur , favorable aux chrétiens i4
Persécution dans les provinces. — Le P. Gabriel. — Le P. Antoine.— Le V.Ferrayo. — M. Concas,é\êque de Lorine. — Apostasie des chrétiens de Mou-pan-clian. — Leur rétractation i5
LETTRE DU FRÈRE ATTIRET a M. d'Assaut, i" novembre 1743 16
Poste aux lettres en Chine tj
Voyage de Macao à Pékin. — Rarques. — Litières. — 3Iiaos. ib.
Palais de l'empereur à Pékin 18
Description des maisons de plaisance ib.
Petites villes bâties dans l'enceinte des maisons de plaisance. — Foires 22
Pages
Fête des lanternes 10
Opinion des Chinois sur l'architecture européenne. — Prix d'une des maisons de plaisance de l'empereur ib.
Manière de vivre des Européens (missionnaires) dans les maisons de plaisance 27
Position particulière du F. Attiret, comme peintre de l'empereur 28
Religion et églises à Pékin 29
RELATION D'UNE PERSÉCUTION GÉNÉRALE en 1746. 01
Le vice-roi de Fo-kien dresse sept chefs d'accusation contre le christianisme ib.
Arrestation de plusieurs chrétiens. — Question donnée à la chrétienne Marie. — Prise du P. Alcober 55
Prise des PP. Serrano et Diaz. — Supplice des soufflets. — L'évêque de Mauricastre et le V.Rojo se livrent eux-mêmes. 54
La chrétienne Thérèse mise à la torture. — Interrogatoire des pères 55
Les chrétiens, transférés dans la capitale de la province, comparaissent devant le vice-roi et le tribunal des gouverneurs.
— Réponses de plusieurs prisonniers 56
Accusation d'impudicité et de magie. ■ — Enquête relative à
une caisse d'ossemens 58
L'officier Fan accuse les juges de s'être laissé corrompre. —
Nouveaux juges. — Nouvelles tortures 4°
Arrêt contre les missionnaires et les autres chrétiens 41
Destruction des églises dans les provinces. — Fuite des pasteurs
à Macao 45
Mauvais traiteraens que le mandarin de Hyang-chan fait
éprouver au P. Beuth. — Ses cruautés envers le P. Abormio
— Mort de plusieurs missionnaires 46
Le mandarin de Hyang-chan veut faire fermer l'église de Macao. 5o Conduite des chrétiens de la capitale. — Le P. Da-Rocha cité
devant le gouverneur. — Deux grands de la cour chargés de protéger les Européens. — Leur conférence avec les missionnaires 5i
Le F. Castiglione s'adresse directement à l'empereur. — Son entretien avec S. M. à l'occasion de la maladie du P. Chalier. 5a
Confirmation de la sentence de mort contre les missionnaires
TABLE DES MATIÈRES. 55g
Pages
du Fo-kien. — Martyre de Mgr l'évêque de Mauricastre et
de ses compagnons 54
* MÉMOIRE DU PÈRE CHANSEAUME sur la cire d'arbre, 175-2 56
LETTRE DU PÈRE AMIOT au père Allart, 28 oct. i752. 5g Yoyage du P. Amiot de Macao à Canton, de Canton à Nan-
tchang, de Nan-tchang à Pékin 60
Présentation à l'empereur au palais de Hai-tien &i
Célébration de la soixantième année de la mère de l'empereur.
— Préparatifs et détails de la cérémonie 63
Présent d'un théâtre fait à l'empereur par les Européens. . . 67
LETTRE ÉCRITE DE MACAO, 14 septembre i;54 69
Jeune Chinois élevé pour le sacerdoce ib.
Martyre d'un prêtre chinois 70
* LETTRE DU PÈRE B*** a M-« la comtesse de Forbex ,
9 septembre 1765 7^
Mariages chinois. — Adoptions. — Fins du mariage en Chine.
— Ages de l'homme. .' ib.
Mariages entre enfausà naître. — Entremetteurs et entremetteuses 75
Femmes légitimes et concubines. — Enfans de concubines.
— De l'impératrice et des concubines de l'empereur. — Polygamie 76
Divorce. — Lois contre les femmes. — Secondes noces. — Cas qui annullent le mariage 78
Effets du deuil des père et mère quant aux mariages 80
Les six cérémonies du mariage. — Lettre de demande. — Avis donné aux aïeux défunts. — Réponse à la demande de mariage 81
Présens. — Le sort consulté. — Nouvelles lettres. — Les futures au temple domestique 85
Célébration du mariage. — Repas nuptial 87
LETTRE DU PÈRE DE VENTA VON au père de Brassaud, i5 septembre 1769 89
Maladie du fils de l'empereur. — Le frère Basin , apothicaire et chirurgien ib.
56o TABLE DES MATIÈRES.
Pàgw
Le P. Ventavon attaché à la cour en qualité d'horloger. — Ses occupations. — Sa faveur 90
Scrupule à l'occasion d'un vase d'acier çp
LETTRE DU PÈRE BOURGEOIS a madame de •**, i5 octobre 1709 9+
L'église de Pékin visitée par un grand de l'empire. — Accusation contre la religion. — Requête des missionnaires. . . ib.
Vingt-deux mandarins accusés de religion. — Arrêt du simpou. 96
Procès du mandarin Ma . • 9^
Persécution dans les huit hannières. — Torture des chrétiens Laurent et Jean 101
Les chrétiens Ouang, Tchon et Ly. — Mère qui fait apostasier ses fils io4
* LETTRE DU RÉVÉREND PÈRE... a M. d'Aubert, 16 avril 1770 ". io5
Langue chinoise. — Caractères d'écriture , etc ib.
Études. — Livres. — Degrés dans les lettres. — Degrés militaires.— Abus dans les examens 107
LETTRE DU PÈRE GIBOT au révérend père D... , 3 novembre 1771 n3
Attachement de l'empereur aux missionnaires. — Leur faveur
auprès des fils et frères de l'empereur ib.
La religion tolérée d'un côté, et persécutée de l'autre. ... 116
+ LETTRE DU PÈRE BENOIT a M..., 4 novembre 1773. .117
Télescope et machine pneumatique offerts en présent à l'empereur 118
Le F. Pansi fait le portrait d'un page. — L'empereur se fait peindre. — Comment il veut que son portrait soit fait. . . 119
Entretien de l'empereur avec le P. Benoît sur l'état de religieux, et sur les arts et les sciences professés par les missionnaires. — Sa sollicitude pour être peint ressemblant. — Il veut être peint en pied 122
Questions de l'empereur sur l'Europe, sur la guerre, sur la Moscovie , sur les langues française, latine et tartare, sur divers pays et sur les cartes géographiques, sur la philosophie , la création et les astres 126
Classe supérieure où s'instruisent les fils de l'empereur. — Éducation qu'ils y reçoivent. - • i32
TABLE DES MATIÈRES. 56t
Page?
Questions de l'empereur sur les Chinois qui servent les missionnaires, sur le supérieur de la mission, sur les présens faits aux pères , sur le vin d'Europe et le vin chinois. . . . i53
Expériences de la machine pneumatique en présence de l'empereur i5j
Description des repas de l'empereur 109
LETTRE DTTN MISSIONNAIRE DE CHINE a M. ***. Année
Guerre contre les Mia-ol-sée ib.
Réception à Pékin du général victorieux. — Cérémonies de la
présentation des captifs. — Sort de ces captifs i4£
LETTRE D'UN MISSIONNAIRE DE CHINE. 5i juillet i 778. 1 48
Procès de Ouang-si-heou , philosophe ib.
Collection des hons livres chinois, dans laquelle l'empereur
fait entrer trois ouvrages des missionnaires i5t
LETTRE D UN MISSIONNAIRE DE CHINE. i778 ,52
Grâce d'éclat accordée aux missionnaires dans la personne du P. Sikelpart. — Cérémonie publique pour la célébration de la 7oe année de ce père ; ib.
RELATION DE LA PERSÉCUTION ET DE LA DÉLI- VRANCE DE M. GLEYO. i779 108
Conversion d'un ouvrier en cuivre et de sa famille. — Arrestation de M. Gleyo, de l'ouvrier et de plusieurs autres chrétiens. — Interrogatoire Qf,
Le missionnaire accusé d'être de la secte des pe-lién-kiao. — Le jeune catéchiste André ïang 16 1
Le missionnaire et ses compagnons reconnus chrétiens. — Tortures 162
Prison de Tching-tou. — Prison de Yun-lchang 164.
Cruautés du mandarin Tchang. — Arrestation de la famille Kieou. — M. Gleyo injurié. — Persécution domestique. . . 168
Intervention des missionnaires de Pékin pour la délivrance de M. Gleyo. i75
LETTRE DE Msr D'AGATHOPOLIS a M. Tessier de Sainte-Marie. 18 octobre i782 i-5
Emploi des aumônes. — Écoles de garçons et de filles. — Livres. — Catéchistes sédentaires et ambulaus. — Service
de ces derniers i-6
Page»
Insuffisance des secours du séminaire des missions étrangères
de Paris. — Clergé chinois 178
Résidence de l'évêqne vicaire apostolique. — Maison épisco-
Pale «79
Enfans du pays. — Femmes. — Médecins. — Soins à prendre des confesseurs et des chrétiens exilés. — Filles chrétiennes à pourvoir. — Chapelle à fournir aux missionnaires. . . . 181
RELATION DE Ms* DE CARADRE a MM. du séminaire des missions étrangères. 21 novembre 1785 l85
Arrestation de vingt-deux chrétiens à Tclùn-tou, capitale du Su-tchueu. — Affaire du calendrier chinois ib.
Msr de Caradre, poursuivi dans les montagnes, est obligé de se livrer. — Conduite des mandarins. — Le vol de sa chapelle tourne à son avantage 187
Interrogatoire devant, le tribunal de Ya-tcheou. — Le prélat transféré à Tchin-tou. — Son entretien avec le bonze d'une pagode 191
Comparution devant le lieutenant criminel. — Confrontation avec Tchang. — MM. Dufresse , Delpon et Devaut se constituent prisonniers. — Arrestation de M. André Yang, prêtre chinois ip5
L'évêque et M . Dufresse à Pékin. — Jugement de sept missionnaires mourant d'inanition et de misère. — Intervention des missionnaires de Pékin. — Les Européens mis en liberté. 196
RELATION DE M. DUFRESSE a MM. du séminaire des missions étrangères. 21 novembre i?85 198
M . Dufresse en.con tradiction avec M sr de Caradre devant le lieutenant criminel du Su-tchuen à l'occasion de leurs passeports. — Circonstances de leur transport à Pékin Régime
de la prison dite des mandarins 199
Rencontre au prétoire avec MM. Devaut et Delpon et le P. Emmanuel. < — Souffrances de ces trois confesseurs. — Députés des missionnaires de Pékin , chargés de secourir les missionnaires prisonniers 202
Te. Deum à l'église de Pékin. — Visite aux tombeaux de MM. Devaut et Delpon et autres martyrs. — Les missionnaires mis en liberté forcés d'opter entre Pékin et Macao. — Choix de MM. de Caradre et Dufresse . 2o5
Pages
LETTRE DE M. DEFRESSE a M. Alary. 3o août 1789. . . 2o5
Adieux des missionnaires qui ont opté pour la déportation. — Ordre de route. — Manière de voyager. — Barques. — Hospices. — Mandarins commandant l'escorte ib.
Arrivée à Canton. — M. de Grammont. — Les liannistes. — Départ de Canton. — Mouillage à Macao. — Arrivée à Manille. — Bon accueil. — Embarquement pour Macao 208
Courriers de chrétiens du Su-tchuen. — Départ ajourné. — Second et troisième courriers chrétiens. — Rentrée des missionnaires en Chine 2i3
* LETTRE DE M?r DE CARADRE a MM. du séminaire des missions étrangères. 3o septembre i79r 2i5
Complot de deux bonzes. — Catéchumène qui entre dans le complot. — Arrestation du faux empereur ib.
Les chrétiens accusés de révolte. — Les deux chefs des révoltés arrêtés. — Arrestation du catéchumène et de plusieurs chrétiens. — Catéchistes et prêtres chinois conduits au palais et bàtonnés. — Onze autres chrétiens récitant les prières du dimanche. — Grand mandarin favorable. . . . 217
Rebelles païens qui se déclarent chrétiens. — Apostasie du catéchumène. — Principaux révoltés coupés par morceaux. 221
* LETTRE DE M. LÉTONDAL. 6 février 1798 220
Tentation du vice-roi de Canton pour se saisir de M. Létondal.
— Conduite des agens suédois et espagnols , du sénat et des
habitans de Macao ib»
Mort de M. Souviron, prêtre françois, dans les prisons de Canton. — Des chrétiens arrêtés avec M. Souviron sont condamnés à l'exil et marqués à la joue 225
* LETTRE DE Mgr DE TABRACA. 11 octobre i8o4 226
Progrès du christianisme au Su-tchuen. — Tablettes de la religion affichées. — Assemblées des chrétiens où assistent aussi les gentils ib.
* RELATION DE LA PERSÉCUTION DE i8o5, écrite par
M. Lamiot. 10 octobre 1806 228
Lettres et cartes géographiques des missionnaires saisies. — Le P. Adéodat arrêté comme auteur de la carte. — Ses interrogatoires. — Ses domestiques mis à la question 229
Placet des missionnaires de Pékin. — Ordre aux chrétiens
Pag"
d'apostasier. — Saisie des livres et des planches à imprimer. 25o
Chrétiens tar tares torturés et exilés. — Les princes Michel et Raphaël, les mandarins Matthias et Jean , le chrétien Jean Tcheou, confesseurs 255
Edit de l'empereur contre le R. P. Adéodat et ses douze compagnons tartares et chinois chrétiens 235
Départ du P. Adéodat pour Ge-hol , et des autres chrétiens pour Y-ly , 258
Règlement sur la police des églises de Pékin 239
* LETTRE DE M. RICHENET a M. Chaumont. 25 mars 1812 242
Libelle diffamatoire du censeur Kan-kia-ping contre la religion.— Décret qui renvoie les Européens. — Quatre missionnaires quittent Pékin il/.
Vues du gouvernement chinois à l'égard des missionnaires restés à la cour. — Les pères qui ont quitté Pékin se livrent à l'éducation des jeunes Chinois à Macao et à l'Ile du Princede-Galles 244
* LETTRE DE xM. ESCODECA a M. Chaumont. 20 septembre i8t5. 240
Deux chrétiens espions et dénonciateurs. — Chrétiens arrêtés. — Effets précieux de la mission saisis. — Missionnaires en fuite. — Bonzes fustigés à leur occasion ib.
Le prêtre chinois Paul Tchang et son servant cachentM. Escodeca. — 3Î8r de Tabraca découvert. — Persécution. . . 248
Le prélat décapité. — Trente-trois chrétiens exilés 25i
* LETTRE DE 31. CLET A M. Richenet . 28 décembre 18 19. i5i Mort de M. Dumazel. — M. Chen vendu aux prétoriens. —
M. Clet arrêté et torturé ib.
Régime des prisons. — Accusation d'incendiaire 254
Jugement de MM. Lamiot, Chen et Clet 257
Procès d'un chef de prétoriens, auteur d'atrocités contre les
chrétiens 258
Nota. M. Lamiot rend compte de la mort de M. Clet et envoie
le cordon avec lequel il a été étranglé. {Janvier 1820 ). . . ib.
