COMPLAINTE

Totz jorns veiretz que val mens huei que ier :

Cascun se mir el jove rei engles

Qu' era del mon lo plus valens dels pros .

Ar es anatz son gen cor amoros,

Dont es dolors e desconort et ira.

Celui que plac per nostre marrimen Venir el mon, e nos trais d'encombrier, E receup mort a nostre salvamen , Co a senhor humils e dreiturier Clamen merce, qu'ai jove rei engles Perdon, s'il platz, si com es vers perdos. E 1 fassa estar ab onratz companhos Lai on anc dol non ac ne i aura ira.

Tous les jours vous Terrez que vaut moins aujourd'hui que hier : Que chacun se contemple an jeune roi anglais Qui était du monde le plus vaillant des preux . Maintenant est parti son gentil cœur aimant , D'où est douleur , découragement et désespoir.

A celui à qui il plut à cause de notre affliction

Venir au monde , et qui nous arracha d'encomhre ,

Et reçut mort pour notre salut,

Comme à seigneur indulgent et droiturier

Crions merci, afin qu'an jeune roi anglais

Il pardonne , s'il lui plaît , ainsi comme il est vrai pardou ,

Et le fasse être avec honorahles compagnons

Là où jamais deuil n'y eut ni y aura tristesse.