HUGUES DE LA BACHELERIE

Gaucelm , vous dites ce qui vous plait ,

Fors que vous ne maintenez raison ,

Vù qu'en le regard je ne connais nul profit

A l'ami que vous défendez,

Et s'il y entend c'est folie ,

Vù que les yeux regardent lui et ailleurs,

Et nul autre pouvoir n'ont ;

Mais quand la blanche main sans gant

Presse son ami doucement.

L' amors mov del cor e del sen :

En Savaric , quar part tan gen , Mantengua 1 eaussiguar cortes Del pe , qu' ieu no 1 mantenrai ges.

SAVARICS DE MALLEO.

N Ugo, pus lo mielhs mi laissatz.

Mantenrai l' ieu ses dir de no :

Donc , die qu' el caussiguar que fo Faitz del pe fo fin' amistatz Celada de lauzenjadors ; E par ben, pois aitals secors Près l' amies rizen , jauzian , Que l' amors fo ses tôt enjan :

E qui 1 tener de la man pren Per maior amor , fai non sen ;

L'amour vient du cœur et du sens :

Que le seigneur Savari , puisqu'il propose si bien,

Maintienne le presser courtois

Du pied , vu que je ne le maintiendrai point.