PASTORELLE

Un pastre moût angoyssos, Chantan , e dizia Sa chanson : Amors ,

le m clam dels lauzenjauors, Car la dolors Qu'a per els m'amia Mi fay piegz que '1 mia.

Pastre , lauzengier gilos M'onron chascun dia,

E dizon qu' ieu sui joyos De tal drudaria Don mi creis honors ,

E non ai autre socors; Pero 1 paors Que ilh n'an séria Vertatz , s' ieu podia.

Un pâtre moult angoissenx,

Chantant , et disait

Sa chanson : Amour, Je me plains des médisants, Car la douleur

Qu'a par eux mon amie

Me fait pire que la mienne.

Pâtre , les médisants jaloux

M'honorent chaque jour , Et disent que je suis joyeux

De telle amour

Dont me croît honneur , Et je n'ai autre secours ; Mais la peur

Qu'ils en ont serait N

Vérité , si je pouvais.

Senher , pus lor fais ressos

De lor gelosia Vos platz , pauc etz amoros ;

Quar lor fellonia

Part mans amadors, Qu' ieu pert mi dons pels trachors j Et es errors

E dobla folhia

Qui en lor se fia.

Pastre , ieu no sui ges vos ,

Qu' el inaritz volria Bâtes mi dons a sazos ,

Qu' adoncx la m daria j

Quar per aitals flors

Las an li gilos peiors;

Qu'ab las melhors

Seigneur , puisque leur faux redit

De leur jalousie Vous plaît, peu vous êtes amoureux;

Car leur félonie

Sépare maints amants , Vu que je perds ma dame par les traîtres; Et est erreur

Et double folie

Qui en eux se fie.

Pâtre, je ne suis point vous,

Vu que le mari je voudrais Bâtit ma dame quelquefois,

Vu qu'alors il la me donnerait;

Car par telle fleur Les ont les jaloux pires ; Vu qu'avec les meilleures