VOLUNTIERS FARIA

PIÈCES AVEC COMMENTAI l:r a^q

Ni ges no sai col me fezes , S' aital no '1 podi' acabar.

Que ja hom mais no vis fach aital per home ni per temna en est segle, ni en l'autre qu'es passa tz.

Sitôt m'o tenetz a fades, Per tan no m poiria laissar Que ieu mon talan non disses; No m' en poiria hom castiar :

Tôt quant es no près un poges , Mas so qu' ades vei et esguar.

E dir vos ai per que ; quar s' ieu vos o avia mogut, e no us o trazia a cap , tenriatz m' en per folh ; quar mais ama-

Ïleniers en mon punh que milh soltz al cel. Ja no m deman ren far que m pes Mos amicx, aquo 1 vuelh preguar.

Ni point ne sais comme je le fisse , Si ainsi je ne le pouvais achever. ,

û que jamais on ne vit fait ainsi par homme ni par femme en ce siccle , ni en l'antre qui est passé.

Qnoiqne vous me le teniez à fadaise ,

Toutefois je ne pourrais laisser

Que mon désir je ne disse ;

Ne m'en pourrait homme enseigner :

Tout ce qui est je ne prise une pougeoise *,

Excepté ce que maintenant je vois et regarde. Et je vous dirai pourquoi ; parce que si je vous l'avais commence , et ne vous le mettais à chef, vous m'en tiendriez pour fol ; car plus j'aimerais six deniers en mon poing que mille sols au ciel.

Jamais ne me demande rien faire qui me pèse Mon ami, de cela je le veux prier,

*) Monnaie d'une très -petite valeur.

l5o GENRES DES POÉSIES DES TROUBADOURS.

S' als ops no m vol valer mânes ,

Pus m'o profer; al lonc tarzar,

Pus leu que selh que m'a conques,

No m pot nulh autre gualiar.

Tôt aisso die per una dona que m fai languir ab belhas paraulas et ab loncx respiegz , no sai per que : pot mi bon esser, senhors?

Que ben a passât quatre mes, Oc, e mais de mil ans so m par, Que m'a autreiat e promes Que m dara so que pus m' es car.

Domna , pus mon cor tenetz près , Adoussatz me ab dous l' amar.

Dieus ajuda , in nomine patris et filii et spiritûs sancti , aiso que sera , dona !

Qu' ieu sui per vos guais , d' ira pies , Iratz, jauzens mi faitz trobar :

Si autre secours ne me veut valoir aussitôt , Puisque me cela profite ; au long tarder , Plus vite que celui qui m'a conquis , Ne me peut nul autre bafouer.

Tout cela je dis pour une dame qui me fait languir avec belles paroles et avec longs répits, je ne sais pourquoi : peut -il à moi bon être, seigneurs?

Vu que bien a passé quatre mois , Oui , et plus de raille ans cela me paraît , Qu'elle m'a octroyé et promis Qu'elle me donnera ce qui plus m'est cher. Dame , puisque mon coeur vous tenez pris , Adoucissez - moi avec le doux l'amer.

Dieu aide, au nom du père et du fils et du saint-esprit, ce qui sera, dame !

Vu que je suis par vous gai, d'ire plein , Triste , joyeux vous me faites trouver :