NOVELLES
Mas car vos vey tan prezentier, Podetz a mi en sest verdier Parlar o dir so que volretz, Que no y seretz forsatz ni près ; E peza m per amor de vos , Car es tant azaut ni tan pros , Car m'auzetz dar aital cosselh.
— Dona , et ieu m' en meravelh Car vos de bon cor non l' amatz.
— Papagay , be vuelh sapiatz Qu' ieu am del mon lo pus aibit.
— E vos cal , dona ? — Mo marit.
— Jes del marit non es razos Que sia del tôt poderos ; Amar lo podetz a prezen , Apres devetz seladamen Amar aquel que mor aman
Mais puisque je vous vois si courtois , Vous pouvez à moi en ce verger Parler ou dire ce que vous voudrez , Vu que vous n'y serez forcé ni pris ; Et pèse à moi pour amour de vous , Car vous êtes si noble et si preux , A cause que m'osez donner tel conseil.
— Dame , et je m'en émerveille
De ce que vous de bon cœur ne l'aimez.
— Perroquet , bien veux que vous sacbiez Que j'aime du monde le plus accompli.
— Et vous quel , dame? — Mon mari.
— Jamais du mari n'est raison Qu'il soit du tout souverain; Aimer le pouvez à découvert , Ensuite vous devez secrètement Aimer celui qui meurt en aimant
Per vostr'amor, ses toi enjan.
— Papagay , trop es bel parliers ; Par me, si fossetz cavayers, Que j'en saupratz dona preyar j Mas jes per tan no m vuelh laissar Qu' ie no us deman per cal razo Dey far contra lui trassio
A cuy ay plevida ma fe.
— Dona , so vos dirai ieu be ; Amor non gara sagramen ,
La voluntat sec lo talen"....
Le perroquet continue de plaider la cause de son maître , et finit par convaincre la dame qui lui dit :
« E pus tant me voletz preiar D'Antiphanor vostre senhor, Luy reclami pel dieu d'amor, Anatz vos en, qu'ie us do comjatz*,
(a) Pour votre amour, sans toute tromperie.
— Perroquet , trop vous êtes beau parleur ; Il me paraît , si vous étiez cavalier ,
Que gentiment vous sauriez dame prier; Mais point pourtant ne me veux laisser Que je ne vous demande pour quelle raison Je dois faire contre lui trahison A qui j'ai juré ma foi.
— Dame, ce vous dirai -je bien; Amour ne garantit serment,
La volonté suit le désir.... \
(b) « Et puisque tant vous me voulez prier D'Antiphanor votre seigneur ,
Lui je réclame par le dieu d'amour,
Allez -vous -en , vu que je vous donne congé,
