E SAY ROMANS DIR E CONTAR
Pierre Vidai. : Abril.
Plusieurs troubadours offrent dans des pièces d un autre genre, une énumération de divers héros de romans1.
Lo sen volgra de Salomon ,
E de Roixan lo bel servir....
E semblés Tristan de amia,
E Galvan de cavallaria;
E '1 bon saber de Merlin volgra mai *. Pistolet a : Ar agues.
(a) Et comme Lien je me sais aperçu
A son venir qu'il fût jongleur ; Ainsi je voulus savoir ses affaires Par moi-même , et il me dit :
«Seigneur, je suis un homme dévoué....
Et je sais romans dire et conter. »
(£) Le sens je voudrais de Salomon ,
Et de Roland le beau servir....
Et que je ressemblasse à Tristan d'amie , Et à Gauvain de chevalerie ; Et le bon savoir de Merlin je voudrais davantage.
(1) Voyez tome 3, p. 204, 34a.
HOMANS.
Ane Garles Martel, ni Girartz, Ni Marsilis, ni Aigolans, Ni 1 rey Gormons, ni Yzembartz, Non aucizeron homes tansa.
Pierre Cardinal : Pcr fols.
De tant fo mal membratz, Car Dons Rainatz lo ros , Ni Belins lo moutos, N'Isingrins l'afilatz, Ni Floris qu' er amatz.... Ni Tiflas de Roai, Ni Raols de Cambrai No i foron , ni '1 deman De Perceval l'enfan*.
Arnaud d'Entrevenas : Del souet.
De Merlin lo salvage com dis oscuramentz De totz los reis engles lo profeciaments c,
(a) Jamais Charles -Martel , ni Gérard ,
Ni Marsilis , ni Aigolans , Ni le roi Gormon , ni Iscmbard , N'occirent hommes tant.
(é) De tant il s'est mal sonvenu ,
Car Don Renard le roux , Ni Bel in le mouton, Ni Isengrins le rusé , Ni Floris qui était aimé....
Ni Tiflas de Roai , Ni Raouls de Cambrai N'y furent , ni la demande De Perceval l'enfant.
De Merlin le sauvage comme il dit obscurément De tous les rois anglais la prophétie ,
De la mort Artus sai per que n' es doptamentz, De Galvan so nebot los aventuramentz, De Tristan e cTYsolt los enamoramentz, E del clerc lausenger per quai lausengamentz De leis e del rei March parti 1 maridamentz , De Guillielm Perdut corn fo terra tenentz, Del bo rei Aroet com fo larcx e metentza.
Pierre de Corbh.n : El nom de Yesu.
Les romans étaient très-nombreux dans le douzième siècle ; la plupart des troubadours de cette époque y font des allusions fréquentes dans leurs pièces; tels sont plus particulièrement , Rambaud d Orange , la comtesse de Die, Bernard de Ventadour, Augier, Pons de Capdueil, Arnaud de Marueil , Pistoleta , Gaucelm Faidit , Arnaud Daniel , Rambaud de Vaqueiras , etc.
J indiquerai par ordre alphabétique quelques - uns des romans dont les troubadours ont le plus fréquemment parlé, et je choisirai dans leurs pièces , les passages qui rappellent quelques circonstances de ces romans.
(a) De la mort d'Artus je sais pourquoi en est doutance. De Gauvain son neveu les aventures , De Tristan et d'Yseult les amours , Et du clerc médisant par quelle médisance D'elle etdu roi Marck sépara le mariage, De Guillaume Perdut comme il fut terre tenant , Du bon roi Aroet comme il fut libéral et dépensier.
Il O M A N S.
