IVAN

D'Ivan lo filh del rey Sapchatz dire per quey/

a) Ainsi je lui serai fidèle sans fausse démonstration , Comme fut le lion au seigneur Golfier des Tours , Quand il l'eut délivré de ses ennemis pires.

(b) Elle que j'aime plus que n'aima le varlet Gui de Nantueil la pucelle Aiglanline.

(d\ Vu qu'il sut plus d'amour que Nantuçil.

(e) Et vous contez du seigneur Gui de Nantueil.

(/) D'Ivan le fils du roi

Sachez dire pourquoi

KOMAN8.

Fon el pus avinens De negus hom vivens ; Qu'el premier sembeli C om portet sobre si El ac en son mantel....

E n espero finela , E bloca en escutj El ac, so sabem tut, Gans c' om viest en mas , E 1 ae los primeiras ; Las donas aquel temps Que lameron essems, El tengro per amie".

Arnaud de Marsan : Qui comte

LANDRIX ET AYA.

Et am vos mais que Landricx non fetz Aya*.

Pons de Cafdueil : Humil*.

(a) Fut il plus avenant

Qu'aucun homme vivant ; Vu que la première fourrure Qu'on porta sur soi Il eut en son manteau....

Et en éperon courroie , Et boucle en écu ; Il eut, cela nous savons tous, Gants qu'on vêtit en main , Et il eut les premiers ; Les dames en ce temps Qui l'aimèrent eusemble, Le tinrent pour ami.

(b) Et j'aime vous plus que Landrix ne fit Aya.

aoJ

3o8 GENRES DES POÉSIES DES TROUBADOURS.

Qu'ieu serai de bon celar E plus fis , si dieus n' ampar , Que no fo Landricx a n'Aya*.

P. RAiMOifi» de Toulouse : Ar ai beu.

LINAURE.

De Linaura sapchatz Com el fon cobeitatz, E com l'ameron totas Donas , e n foron glotas , Entro 1 maritz félon Per granda trassion Lo fey ausir al plag; Mas aco fon mot lag Que Massot so auzis; E n fo , so cre , devis E faitz quatre mitatz Pel quatre molheratz*;

(a) Vu qne je serai de bon celer

Et pins fidèle , si Dieu n'empêche , Que ne fut Landrix à dame Aya.

(b) De Linaure sachez Comme il fut convoité ,

Et comme l'aimèrent toutes

Dames , et en furent gloutonnes ,

Jusqu'à ce que le mari félon

Par grande trahison

Le fit occir au plaid ;

Mais cela fut moult laid

Que Massot ce ouït;

Et eu fut, ce crois , divisé

Et fait quatre moitiés

Par les" quatre mari* ;

ROMANS

ioo,

Sest ac la maystria De d'intre sa bailia, Entro que ton fenitz".

Arnaid de Marsan : Qui comte.