LXXXVIII DES COURS D AMOUR
Les troubadours, et Nostradamus leur historien, parlent des cours établies en Provence; elles se tenaient à Pierrefeu, à Signe, à Romanin, à Avignon : Nostradamus nomme les dames qui jugeaient dans ces cours.
J'ai déjà dit que souvent, à la fin des tensons, les troubadours choisissaient les dames ou les grands qui devaient prononcer sur la contestation.
Je parlerai successivement de ces diverses cours et de ces tribunaux particuliers.
La cour des dames de Gascogne n'est citée qu'une seule fois par André le chapelain, sans qu'il indique par qui elle était présidée ; mais , ce qui est plus important, il atteste qu'elle était très -nombreuse.
« La cour des dames assemblée en Gascogne pro- « nonce avec l'assentiment de toute la cour, etc.1. »
La cour d'Ermengarde, vicomtesse de Narbonne, est nommée cinq fois, à l'occasion de cinq jugements que cette princesse avait prononcés sur des questions traitées ensuite par André le chapelain.
Ermengarde fut vicomtesse de Narbonne en 1 1 43 ; elle mourut en iio,4«
Les auteurs de I'Art de vérifier les dates ont rapporté la tradition qui nous apprenait que cette princesse avait présidé des cours d'amour; l'histoire atteste qu'elle protégea honorablement les lettres, et qu'elle accueillit particulièrement les troubadours,
(i) « Dominarum ergo curiâ in Vasconiâ congregatâ de totius curiae voluntatis assensu perpétua fuit constitutione firmatum. >
Fol. 97 .
DES COURS D'AMOUR. LXXXIX
parmi lesquels elle accorda une préférence trop intime à Pierre Rogiers ; il la célébrait sous le nom I mystérieux de tort n'avetz : un commentateur de Pétrarque, en parlant de ce troubadour, paraissait indiquer qu'Ermengarde tenait une cour d'amour x ; aujourd'hui il ne sera plus permis d'en douter. La reine Éléonore, qui présidait une cour d'amour, était Éléonore d'Aquitaine, d'abord épouse de Louis VII, dit le jeune, roi de France, et ensuite de Henri II , roi d'Angleterre.
L'auteur de l'art d'aimer cite six arrêts prononcés par cette reine.
Si le mariage du roi Robert avec Constance , fille de Guillaume Ier, vers l'an 1000, avait introduit à la cour de France , les manières agréables , les mœurs polies, les usages galants de la France méridionale, il n'est pas moins certain que le mariage d'Éléonore d'Aquitaine avec Louis VII, en 1187, fut une nouvelle occasion de les propager : petite-fille du célèbre comte de Poitiers, Éléonore d'Aquitaine reçut les hommages des troubadours , les encouragea et les
(1) André Gesualdo s'exprime ainsi, dans son commentaire sur le Triomphe d'amour de Pétrarque, c. iv; 1754, in -4° :
« L'altro fu pietro Negeri d'Avernie che essendo canonico di « Chiaramonte , per farsi dicitore et andare per corti , renonzô il ca- « nonicato. Amô M n' Ermengarda valorosa e nobil signora che tenea « corte in Nerbona , e da lei , per lo suo leggiadro dire , fu molto « amato et hoiiorato ; ben che al fine fu de la corte di lei licenciato , « perchio che si credeva haverne lui ottenuto l'ultima sporanza « d'amore. »
XC DES COURS D AMOUR
honora. Un des plus célèbres , Bernard de Ventadour, lui consacra ses vers et ses sentiments, et il continua de lui adresser les tributs de ses chants et de son amour lorsqu'elle fut reine d'Angleterre.
La comtesse de Champagne est désignée par l'auteur sous la lettre initiale M. Un des jugements qu'elle a prononcés est à la date de i j 74. A cette époque, Marie de France, fille de Louis VII et d'Éléonore d'Aquitaine , était comtesse de Champagne , ayant épousé le comte Henri Ier.
On ne sera pas surpris que la fille de cette reine ait présidé des cours d'amour; le comte de Champagne dut peut-être à Marie son épouse, ce goût des lettres qui le fit distinguer parmi les princes de son siècle ; il protégea , de la manière la plus affectueuse , les poètes , les romanciers , et les appela à sa cour ; il mérita le surnom de large ou libéral.
Ce prince et son épouse eurent un digne successeur dans leur petit-fils , Thibaud , comte de Champagne et roi de Navarre, si connu par ses chansons qui ont tant de ressemblance avec celles des troubadours.
L'auteur rapporte neuf jugements prononcés par la comtesse de Champagne.
Il ne cite que deux arrêts prononcés par la comtesse de Flandres.
Cette princesse n'est point nommée, et l'auteur ne l'a pas désignée par la lettre initiale de son nom, ainsi qu'il avait désigné la comtesse de Champagne.
Parmi les comtesses de Flandres qui ont pu pré-
sider des cours d'amour, durant le XIIe siècle, et avant l'époque où a été rédigé I'art d'aimer d'André le chapelain, je n'hésite pas à choisir Sibylle, fille de Foulques d'Anjou; en i r 34 elle épousa Thierry, comte de Flandres ; vraisemblablement elle apporta , des pays situés au-delà de la Loire, les institutions qui y étaient en vigueur , telles que les cours d'amour.
Les détails qui concernent les cours établies en Provence nous ont été transmis par Jean delNostradamus.
« Les tensons, dit-il, estoyent disputes d'amours « qui se faisoyent entre les chevaliers et dames poë- « tes entreparlans ensemble de quelque belle et sub- « tille question d'amours, et où ils ne s'en pouvoyent « accorder, ils les envoyoyent pour en avoir la dif-
finition aux dames illustres présidentes, qui te-
noyent cour d'amour ouverte et planièreà Signe, et
< àPierrefeu ou à Romanin,ou à autres, et là-dessus
< en faisoyent arrests qu'on nommait Lous arrests d'amours r. »
A l'article de Geoffroi Rudel, il rapporte que le
moine des Iles d'Or, dans son catalogue des poètes
provençaux , fait mention d'une tenson entre Giraud
t Peyronet, et il ajoute :
« Finalement, voyant que ceste question estoil
haulte et difficile, ilz l'envoyèrent aux dames il-
« lustres tenans cour d'amour à Pierrefeu et à Signe ,
(i) Jean de Nostradamus, Vies des plus célèbres et anciens poètes provençaux, p. i5.
XCI1 DES COURS D AMOUR
« qu'estoit cour planière et ouverte , pleine d'immor- « telles louanges , aornée de nobles dames et de che- « valiers du pays, pour avoir déterminaison d'icelle « question l. »
Ce qui donne la plus grande autorité aux assertions du moine des Iles d'Or dont Nostradamus copie les expressions, c'est que cette tenson entre Giraud et Peyronet se trouve dans les manuscrits qui nous restent des pièces des troubadours, et qu'effectivement les deux poètes conviennent des cours de Pierrefeu et de Signe pour décider la question.
Giraud dit : « Je vous vaincrai pourvu que la cour « soit loyale.... je transmets ma tenson à Pierrefeu, « où la belle tient cour d'enseignement 2. »
Et Peyronet répond : « Et moi , de mon côté ,
(i) « Les dames qui présidoient à la cour d'amour de ce temps « estoyent celles-ci :
« Stephanette, dame de Baulx, fille du comte de Provence,
« Adalazie, vicomtesse d'Avignon,
« Alalete , dame d'Ongle ,
« Hermyssende, dame de Posquières,
« Bertrane , dame d'Urgon ,
« Mabille, dame d'Yères,
« La comtesse de Dye ,
« Rostangue , dame de Pierrefeu ,
« Bertrane, dame de Signe,
« Jausserande de Claustral. »
NOSTIADAMUS , p. i"J ■
(a) Vencerai vos , sol la cort liai sia...
A Pergafuit tramet mon partiment, O la bella fai cort d'emsegnament...
DES COURS D AMOUR. XCIII
je choisis pour juger l'honorable château de « Signe ' . »
On remarquera que le premier troubadour parle d'abord d'une cour qui doit juger la question en termes qui permettent de croire que les tensons étaient ordinairement soumises à de pareils tribunaux : « Je vous vaincrai, dit-il, pourvu que la cour « soit loyale. » Et c'est seulement à la fin de la tenson que les deux poètes conviennent des deux cours qui doivent se réunir pour prononcer.
Dans la vie de Raimond de Mira val , Nostradamus fait mention d'une autre tenson entre ce troubadour et Bertrand d'AUamanon, qui sollicitèrent aussi la décision des dames de la cour d'amour de Pierrefeu et de Signe. En plusieurs endroits des vies des poètes provençaux , il parle des cours d'amour et des dames qui les présidaient a. Au sujet de Perceval Doria , il dit qu'une question débattue entre lui et Lanfranc Cigalla fut d'abord soumise à la cour de Signe et de
(i) E ieu voirai per mi al jagjament
L'onrat castel de Sinha...
GiRAtiD et Peyronet : Peronet cTuna.
Cette cour d'amour est appelée la cour d'amour de Pierrefeu et de Signe. Il est vraisemblable qu'elle s'assemblait tantôt dans le château de Pierrefeu, tantôt dans celui de Signe. Ces deux pays mt très-voisins l'un de l'autre, et à une distance à-peu-près jale de Toulon et de Brignoles. Un autre troubadour, Rambaud 'Orange, parle de la distance d'Aix à Signe*. (2) Voy. p. 26, 45, 61, i3i , 168, 174, etc.
(*) Dans sa pièce : En aitat,.
XCIV DES COURS D AMOUR
Pierrefeu; mais que les deux poètes, n'étant pas satisfaits de l'arrêt rendu par cette cour, s'adressèrent à la cour d'amour des dames de Ilomanin r.
Et dans la vie de Bertrand d'Allamanon , il dit : « Ce troubadour fut amoureux de Phanette ou Este- « phanette de Romanin, dame dudict lieu, de la may- « son des Gantelmes, qui tenoit de son temps cour « d'amour ouverte et planière en son chasteau de « Romanin, prez la ville de Sainct Remy en Pro- « vence , tante de Laurette d'Avignon , de la mayson « de Sado, tant célébrée par le poète Pétrarque. »
Dans la vie de Marcabrus, il assure que la mère de ce troubadour, « laquelle estoit docte et savante u aux bonnes lettres, et la plus fameuse poète en « nostre langue provensalle , et es autres langues « vulgaires, autant qu'on eust peu désirer, tenoit cour « d'amour ouverte en Avignon, où se trouvoyent « tous les poètes, gentilshommes, et gentilsfemmes
(i) Et, parmi les dames qui y siégeaient, il nomme :
« Phanette des Gantelmes, dame de Romanin,
« La marquise de Malespine ,
« La marquise de Saluées,
« Clarette, dame de Baulx,
« Laurette de Sainct Laurens ,
« Cécille Rascasse , dame de Caromb ,
« Hugonne de Sabran , fille du comte de Forcalquier ,
". Héleine, dame de Mont-Pahon,
« Ysabelle des Borrilhons , dame d'Aix ,
« Ursyne des Ursières, dame de Montpellier,
« Alaette de Meolhon , dame de Curban ,
« Elys , dame de Meyrarques. »
NoSTRADAMUS , )1. l3l.
DES COURS D AMOUR. \CV
du pays, pour ouyr les diffinitions des questions « et tensons d'amours qui y estoyent proposées et « envoyées par les seigneurs et dames de toutes les m marches et contrées de l'environ. »
Enfin, à l'article de Laurette et de Phanette, on lit que Laurette de Sade, célébrée par Pétrarque , vivait à Avignon vers l'an i34i , et qu'elle fut instruite par Phanette de Gantelmes sa tante, dame de Romanin ; que a toutes deux romansoyent promptement en « toute sorte de rithme provensalle, suyvant ce qu'en « a escrit le monge des Isles d'Or, les œuvres des- « quelles rendent ample tesmoignage de leur doc- « trine;... Il est vray ( dict le monge ) que Phanette « ou Estephanette, comme très-excellente en la poésie, a avoit une fureur ou inspiration divine, laquelle fureur estoit estimée un vray don de Dieu ; elles estoyent accompagnées de plusieurs... dames illustres et généreuses l de Provence qui fleurissoyent de ce temps en Avignon, lorsque la cour romaine y rési-
(i) « Jehanne, dame de Baulx,
« Huguette de Forcalquier, dame de Trects,
« Briande d'Agoult, comtesse de la Lune,
« Mabille de Villeneufve , dame de Vence ,
m Béatrix d'Agoult, dame de Sault,
• Ysoarde de Roquefueilh , dame d'Ansoys ,
a Anne, vicomtesse de Tallard,
'i Blanche de Flassans, surnommée Blankaflour,
« Doulce de Monstiers, dame de Clumane,
« Antonette de Cadenet, dame de Lambesc,
«. Magdalène de Sallon, dame dudict lieu,
«. Rixende de Puyverd , dame de Trans. »
^ùsTHAWÏM, p. lin
XCVI DES COURS D AMOUR
« doit, qui s'adonnoyent à l'estude des lettres tenans « cour d'amour ouverte et y deffinissoyent les ques- « tions d'amour qui y estoyeut proposées et envoyées...
« Guillen et Pierre Balbz et Loys des Lascaris, « comtes de Vintimille, de Tende et de la Brigue, « personnages de grand renom, estans venus de ce « temps en Avignon visiter Innocent VI du nom, pape, « furent ouyr les deffinitions et sentences d'amour « prononcées par ces dames; lesquels esmerveillez « et ravis de leurs beaultés et savoir furent surpris « de leur amour. »
Les preuves diverses et multipliées que j'ai rassemblées ne laisseront plus le moindre doute sur l'existence ancienne et prolongée des cours d'amour.
On les voit exercer leur juridiction, soit au nord, soit au midi de la France , depuis le milieu du douzième siècle, jusques après le quatorzième.
Je dois ne pas omettre un usage qui se rattache à l'existence de ces tribunaux, et qui la confirmerait encore, si de nouvelles preuves pouvaient être nécessaires.
Lorsque les troubadours n'étaient pas à portée d'une cour d'amour, ou lorsqu'ils croyaient rendre un hommage agréable aux dames, en les choisissant pour juger les questions galantes, ils nommaient à la fin des tensons les dames qui devaient prononcer, et qui formaient un tribunal d'arbitrage , une cour d'amour spéciale.
Ainsi dans une tenson entre Prévost et Savari de
DES COURS D AMOUR
Mauléon , ces troubadours nomment trois dames pour juger la question agitée : Guillemette de Benaul, Marie de Ventadour, et la dame de Montferrat.
Plusieurs autres tensons donnent les noms de dames arbitres que choisissent les troubadours1.
Assez souvent des chevaliers étaient associés aux dames, pour prononcer sur les questions débattues dans les tensons.
Gaucelm Faidit et Hugues de la Bachélerie soumettent la décision à Marie de Ventadour et au Dauphin 2.
Enfin, le jugement des tensons est quelquefois déféré seulement à des seigneurs , à des troubadours , t même à un seul.
Estève et son interlocuteur choisissent les seigneurs Ebles et Jean3.
(i) Voici les noms de quelques autres dames arbitres qui se trouvent indiqués dans différentes tensons :
Azalais et la dame Conja ; tenson de Guillaume de la Tour avec Sordel : Us amicx.
Guillaumine de Toulon et Cécile ; tensons de Guionet avec Rambaud : En Rambaut.
Béatrix d'Est et Emilie de Ravenne; tenson d'Aimeri de Peguiin et d'Albertet : N Albertetz.
La Comtesse de Savoye ; tenson de Guillaume avec Arnaud :
ENHKR ArNAUT.
Marie d'Aumale ; tenson d'Albertet avec Pierre : Peire dui.
(2) Tenson : N Ugo la Bacalaria.
(3) Tenson : Dui Cavaver.
XCVI11 DES COURS D AMOUR
Gaucelm Faidit et Perdigon s'en rapportent au dauphin d'Auvergne seul1.
Le dauphin d'Auvergne et Perdigon choisissent le troubadour Gaucelm Faidit pour juge2.
Ces juridictions arbitrales, ces tribunaux de convention, m'ont paru se lier étroitement aux tribunaux suprêmes des cours d'amour; j'aurais cru mon travail incomplet, si je n'en avais fait mention.
J'examine maintenant la composition des cours d'amour, et les formes qu'on y observait.
COMPOSITION DES COURS d'aMOUR, FORMES QU'ON Y OBSERVAIT.
André le chapelain ne donne aucun détail sur la composition des cours de la reine Éléonore, de la comtesse de Narbonne , et de la comtesse de Flandres.
Mais l'arrêt de la cour des dames de Gascogne, porte ;
« La cour des dames, assemblée en Gascogne, a « établi, du consentement de toute la cour, cette « constitution perpétuelle, etc.3. »
(i) Tenson : Perdigons vostre sen.
(2) Tenson : Perdigons ses vassalatge.
(3) « Dominarum ergo curiâ in Vasconiâ congregatâ , de totius curise assensu, perpétua fuit constitutione firmatum ut etc. »
Fol. 94.
DES COURS D'AMOUR. XCIX
Ces expressions annoncent que cette cour était Composée d'un grand nombre de dames.
Je trouve, au sujet de la cour de la comtesse de Champagne, deux renseignements très-précieux.
Dans l'arrêt de 1 174 -, elle dit :
« Ce jugement, que nous avons porté avec une « extrême prudence, et appuyé de l'avis d'un très- « GRAND nombre de dames1. »
Dans un autre jugement, on lit : « Le chevalier, « pour la fraude qui lui avait été faite , dénonça « toute cette affaire à la comtesse de Champagne , « et demanda humblement que ce délit fût soumis « au jugement de la comtesse de Champagne et des
