CLIV MONUMENTS

l'état de perfection et de fixité auquel était parvenue la langue des troubadours , regardée alors comme classique dans l'Europe latine. Et pourrait -on en être surpris quand on voit, pendant les quatre siècles antérieurs , les monuments de cette langue se succéder, sans offrir de variations notables dans les formes grammaticales?

J'ai précédemment indiqué1 les divers manuscrits où se trouvent les poésies des troubadours qui sont parvenues jusqu'à nous.

Je me suis procuré des fac simile qui représentent l'écriture de la plupart de ces manuscrits ; je me borne à joindre ici la note des renvois aux planches gravées qui sont à la fin de ce volume.

Planche I.

Cette planche offre deux écritures. L'une est celle du manuscrit à la suite duquel a été copié le manuscrit du poème sur Boece , et l'autre est l'écriture des vers de ce poème. J'ai déjà donné à l'égard de ce manuscrit des détails que je crois suffisants2.

(i) Tome I, page 44o.

(2) Ci- dessus, page cxxxi.

DE LA LANGUE ROMANE. CLV

Planche II.

I. Manuscrit, grand format in-folio, de la bibliothèque du Roi, n° 2701 , jadis de d'Urfé et ensuite de La Vallière ; ce manuscrit précieux offre la musique de beaucoup de pièces, et dans la plupart de celles où l'air n'est pas noté , le vélin est réglé et disposé pour recevoir les notes. Il est de i43 feuillets; il contient 989 pièces ; chaque pièce commence par une grande lettre ornée de dessins ou ornements coloriés. L'écriture est sur deux colonnes jusqu'au folio 108 inclusivement; depuis le folio 109, l'écriture est tourà-tour sur trois, quatre, cinq, six, et même sept colonnes. Au verso du folio i35, col. 2 , et au folio i36, on trouve une écriture plus moderne , ainsi que dans une partie de la colonne du folio 4- Dans les quatre premiers feuillets sont des notices biographiques sur vingt-sept troubadours. Ce manuscrit est l'un des plus complets; mais il y a beaucoup de fautes dans le texte.

II. Manuscrit de la bibliothèque du Roi, n° 7225, format in-folio; il est de 199 feuillets, et divisé en

I trois parties ; dans la première sont 65 1 pièces amoureuses, de 86 troubadours ; dans la seconde 52 tensons; la troisième partie contient 159 sirventes, de 46 troubadours. Dix-huit des sirventes de Rertrand de Born sont suivis chacun d'une explication en prose. La première pièce de chaque troubadour commence