CLX MONUMENTS

Le texte , quoique souvent fautif , fournit des variantes très -utiles1.

VI. Manuscrit cod. 43 , plut, xli de la bibliothèque Laurenziana à Florence, de i/p feuillets, format petit in-4°, avec les initiales coloriées et les titres en rouge. Il est de l'ancien fonds de la bibliothèque Médicis.

Planche ^V.

I. Manuscrit qui se trouve à Londres dans la bibliothèque de sir Francis Douce2.

Il est de format in -8°. Ce manuscrit avait appartenu à Peiresc ; il contient 1 26 feuillets.

II. Manuscrit du Vatican 3ao6. C'est le plus ancien manuscrit des troubadours qui se trouve à Rome. Il est en très -petit format.

III. Manuscrit du Vatican 3207 ; il est de 1 34 feuillets, format in -4°. Il contient des notices biographiques sur plusieurs troubadours . écrites en encre rouge.

(1) Il a été acquis en 18 16 par, M. Richard Heber de Londres, lors de la vente de la bibliothèque Mac-Carty. M. Heber m'a permis de le garder pendant tout le temps nécessaire pour y prendre les variantes et les pièces qui pouvaient m'être utiles.

(2) Je n'avais vu de ce manuscrit que deux copies modernes, lorsque j'ai appris que l'original était dans la bibliothèque de sir "Francis Douce. Il a bien voulu me le faire passer en France, et je l'ai gardé pendant quelques mois.

DE LA LANGUE ROMANE. CLXJ

IV. Manuscrit du Vatican n° 3 2 08, de 96 pages, format in-folio. Une note placée au haut de la première page apprend qu'il a appartenu à Fulvio Orsino.

V. Manuscrit du Vatican n° 5s32, format grand in-folio1. Les lettres initiales des pièces offrent des miniatures représentant des troubadours. Il contient des notices biographiques.

VI. Manuscrit n° 4^ , plut, xlt de la bibliothèque Laurenziana à Florence , de 92 feuillets , à deux colonnes, format in -4°, très -bien conservé, avec les titres et les initiales en rouge. Il vient de l'ancien fonds de la bibliothèque de Médicis.

VII. Manuscrit n° 26 de la bibliothèque Laurenziana, format in -4°, de 90 feuillets, belle écriture et

(1) On croît que le manuscrit de la Saïbante à Vérone, coté n° 4I(>, est une copie de ce manuscrit, en tête duquel on tit le procès-verbal qui suit :

a Il libro de' poeti provenzali del sige Aldo era 1 anto celebrato da lui et dal sige cavalier Salviati, che il sige Aluise Mocenigo si mosse a volerlo vedere , et conferire col suo , che hora si trova in potere del sige Fulvio Orsino. Et si trovo molto inferiore al suo, et di diligenza et di copia di poésie ; di poeti non mi ricordo , ma di poésie certo. Nella corretione non v' era comparazione , per quel poco di prova che se ne fece in alcuni versi , et nelle vite de' poeti scritte con rosso , le quali parevano abbreviate in alcuni luoghi. Il volume ben e piu grosso, per essere scritto di lettera tondotta piu tosto italiana che francese o provenzale. Et haec acta sunt présente me notario specialiter rogato del sige Mocenigo , nel portico da basso d' esso sige Aldo, essendovi anco alcuni Bolognesi hospiti, venuti alla scensa. »