SUBSTANTIFS EN ON

Baston , canzon , don , falcon , lairon , leon , perdon , esperon , son.

Français :

Baston , chanson , don , faucon , larron , lion , pardon , éperon, son.

Espagnol :

Baston , cancion , don , leon , balcon , ladron , leon , perdon, espolon, son.

Portugais :

Bastaô , cançaô , dom , falcaô , ladraô , leaô , perdaô , esporaô, som.

La terminaison ao en portugais équivaut à OM, qui, par le changement de Tn en m final , représente on roman ; aussi on trouve :

E se o confrade disser: villam... ou ladrom.

Doc. fie Thomar. i388 K

Italien :

La voyelle euphonique pouvant être adoptée ou rejetée à la fin des mots italiens terminés en n, on trouvé très -souvent, dans les divers auteurs, des substantifs en ON, tels que

Baston , canzon , don , falcon , ladron , leon , perdon , spron, son.

Les patois de la haute Italie rejettent la voyelle euphonique après I'n final.