ADJECTIFS INVARIABLES EN EU

Breu, greu, etc., romans, en passant dans la langue française, changèrent en F l'u final.

De GRIEF pénitence sofrir.

Marie de France, t. 2 , p. 421.

« La BRiEF parole et apertement dite plait aus enteii-

Hans •» Chron. de France ».

Lors t' avendront les aventures Qui as amans sunt grïés et dures.

Roman de la Rose , v. 2378.

Grief chose fu du départir.

Fabl. et Cent, anc, t. 4, ?• 439-

«c Les sillabes briez estoient mises pour longues , et les longues pour briez. »

Chron. de France 2.

Lorsqu'on français ces adjectifs ne furent pas employés comme invariables, le féminin reprit le v primitif.

Por co eslis, par Deu licence, La plus GRiEt^E pénitence.

Marie de France, t. 2 , p. 432.

L'espagnol, le portugais, l'italien, prirent la voyelle euphonique après le v. La forme romane resta dans les patois de la haute Italie.

ADJECTIFS en IU.

Cette terminaison des adjectifs romans se changea en IF français, au masculin; mais le féminin garda la consonne romane , et le français dit :

Vi/", vip'e, adopti/", adoptit'e.

Toutes les autres langues romanes adoptèrent l'o eu-