Elucid. t. I, p

DE l'eUROPE LA.TINE. 1 55

Quelques écrivains italiens ont jadis fait usage de lei comme sujet.

« Tante in un modo e in altro la soUicito che con esso LEI si domesticô. «

Bocc. Decam. VII, 2.

Poi chi pinge figura , Si non puo esser lei , non la procura.

Dante , convito , Le dolci rim£.

E ho SI avezza La mente à contemplar sola costei Ch' altro non vede , e ciô , que non è lei , Già per antica usanza odia e disprezza.

Petrarca , son. , Pien di quelea.

Des grammairiens italiens ont prétendu que, dans ce passage, Pétrarque n'avait pas employé lei comme sujet: et, pour expliquer cette prétendue anomalie, les uns ont avancé qu'après le verbe esser, le pronom pouvait être au quatrième cas, c'est-à-dire à l'accusatif^; les autres ont soutenu que È lei était une forme elliptique pour