‹ Choix des poésies originales des troubadoursChapitre 229 sur 380 · V. de S. Millan, cob. 8i · texte numérisé non relu

V. de S. Millan, cob. 8i

Sennor, dixo, et padre en buen punt fust nado.

Vid. de S. Domin. , cob. SoQ.

Je pourrais me borner à dire qu'on ne peut voir, dans FEE, espagnol, que la modification ordinaire de l'o roman en ue; mais je citerai des exemples de l'emploi même de f6, qu'on trouve très - fréquemment dans les anciens auteurs.

Quando f6 en su tierra la carrera complida.... Algun malo por elle f6 à bien convertido.

Mil. de N. S»^% cob. 216 et SaS.

Comme FMé?RON représentait foron , espagnol , on ne doit pas être surpris qu'il existe des exemples de l'emploi

de FORON.

Quites , que nunca mais foron San Marcos e San Mateus.

Ortiz de Zuniga , Annal, de Sevilla.

Portugais :

L'ancien portugais employa foro pour foron'.

Italien :

Stei , roman , se trouve , dans l'ancien italien , comme première personne du parfait au singulier.

lo fui donna religiosa , Settant' anni stei rinchiusa.

Jacopone da Todi, lib. IV , canz. 36.

Page 1