Latin, DicdREj roman, dire, dir

« Beneiz li sire Deus de Israël. »

Trad du benedictus dominus, psaut. de Corbie.

«Convertit sunt en jurn de bataille... seiez convertit, fil des humes. »

Trad. des ps. 77 et 89 , psaut. de Corbie.

« A tei serunt déguerpit li tuen fort. »

Trad. du ps. 9, ms. n* r. ,

« Départit sunt nos os dejuste enfern. »

Trad. du ps. 140, psaut. de Corbie.

« Lothaire out si grant duel et tel doleur de ce que il

fut DESCONFIZ. M

Cbron. de France *. •

« Tu laveras me , e sur neif serai eselanghiz^. >»

Trad. du ps. 5o, ms. n" i.

Mais tant est de lui esclarciz, Tant amendez et tant beliz.

Partonopex de Blois 2.

<i Quant il s'en fu fuiz en son pais. »

Chron. de France ^.

« Quant il fu gariz de sa maladie... Divers sairemenz dont li uns estoitja mentiz. »

^♦r\ Y' rj Cbron. de France 4.

« Pur ico sunt nurrit à orguil. «