‹ Choix des poésies originales des troubadoursChapitre 330 sur 380 · I. Llorente, Not. de las Prov. vase. t. IV, p · texte numérisé non relu

I. Llorente, Not. de las Prov. vase. t. IV, p

Italien :

Della parte DEL loFO signorc.

Cento novelle ant. n** i .

EMPLOI DU VERBE AVER DANS LE SENS d'ESSER.

Roman :

Qui m disses , non a dos ans.

Giraud Riquier : Qui m disses.

Pretz y A et honors.

Arnaud de Marueil : Ra.sos es.

Français :

Nonques ne fu, ne n'ert jamès, Qu'en amor ait repos ne pais.

Partonopex de Bloys *.

Briefment , en famé a tant de vice Que nus ne puet ses meurs pervers Conter par rime ne par vers.

Roman de la Rose, v. 26536.

En la vile a voit un boçu.

Fabl. et Cent. anc. t. 3 , p. 246.

Espagnol :

AviA un sacristano en essa abadia.

Mil. de N. Sra, cob. 287.

AviE en una villa dos ciegos mui lazdrados.... AviE dos omes bonos en la villa de Prado.

Vid. de S. Millan, cob. 323 et 34a.

Portugais :

AviA muytas centenas de annos que era fundada.

J. Barros , dec. HI, liv. IV, c. i.

Page 1