I. Voyages de Radisson, p

Au lieu de gagner l'ouest avec quelques-uns des sauvages de leur compagnie, ils se dirigèrent vers le sud en compagnie des Hurons et d'Octanacs. Ceux-ci appartenaient à la nation algonquine, et étaient alliés aux Hurons. La Relation des Jésuites les appelle Ontaanaks.

Dans leur course ils rencontrèrent des Poutéouatamis et une autre nation appelée Panoestigonce par Radisson. Il est assez probable que c'était la nation du Saut ou Sauteurs; son nom algonquin était Paouichtigouek ; elle habitait au saut Sainte-Marie, mais ceux que nos voyageurs rencontrèrent dans le sud, avaient été chassés du saut par les Iroquois.

Chouart et Radisson ne s'attardèrent pas longtemps, lors de ce voyage, dans une contrée si distante des sauvages du nord qu'ils voulaient rencontrer au plus tôt. Ils prirent donc la direction du saut Sainte - Marie, pour se V rendre ensuite chez quelque nation où ils passeraient l'hiver. C'est ainsi que, de proche en proche, ils parvinrent chez une nation d'origine algonquine, appelée Cheveux-Relevés, ou Ondataouats. On les appelait aussi Odgiboueks. Les Français les avaient ainsi nommés, parce qu'ils portaient la chevelure symé-