Journal des Jésuites, p. 286 et

clairement que Chouart et Radisson étaient revenus de leur voyage cette année-là. N'ayant pu partir en 1657, ^ cause du voyage de Radisson chez les Onnontagués, il s'ensuit que le témoignage écrit de ce dernier n'est pas conforme aux faits. Il est possible cependant que Chouart et son beau-frère aient eu l'intention, au moment de leur départ des Trois-Rivières, de s'absenter pour trois ans.

Charlevoix rapporte ainsi les faits relatifs à ce voyage : « Deux François, après avoir hyverné sur les bords du lac Supérieur, avec un grand nombre de familles algonquines, eurent la curiosité de pénétrer plus avant dans l'ouest, et allèrent jusqu'aux Sioux. . . Les Sioux non seulement n'avoient eu jusque là aucune connoissance des François, mais étoient fort peu connus des nations Huronnes et Algonquines, avec lesquelles nous étions en commerce; du moins à en juger par le rapport des deux François, qui dirent que leurs manières parurent fort étranges et fort ridicules aux Tionnontatés et aux Outaouais, lorsque ceuxci se réfugièrent chez eux ^. »