I. Charlevoix, Histoire de la Nouvelle-France, liv

La Relation de 1660 ajoute de nouveaux détails : « A peine me fus-je rendu à Québec, — c'est le Père Jérôme Lalemant qui parîe,^ que j'y trouvay deux François qui ne faisoierît que d'arriver de ces païs supérieurs, avec trois cents Algonquins, dans soixante canots chargez de pelleteries. Voiez ce qu'ils ont veu de leurs propres ïeux, qui nous représentera Testât des Algonquins du Couchant, après avoir parlé jusqu'à présent de ceux du nord.

(( Ils ont hiverné sur les rivages du lac Supérieur, et ont esté assez heureux pour y baptiser deux cents petits enfants de la nation ATgonquine, avec laquelle ils ont premièrement demeuré. Ces enfans estoient attaquez de maladie et de famine, quarante sont allez droit au ciel, estant morts peu après le baptesme. ^..

« Nos deux François firent pendant leur hî- | vernement diverses courses vers les peuples S circonvoisins ; ils virent, entre autre choses, à | six journées au delà du lac, vers le Surouest, ''; une peuplade composée des restes des Hurons, de la nation du Pétun, contraints par Tlroquois d'abandonner leur patrie, et de s'enfoncer si avant dans les forêts, qu'ils ne puissent estre trouvez par leurs ennemis. Ces pauvres gent, s'enfuiant et faisant chemin par des montagnes

et sur des rochers, au travers de ces grands

1 bois inconnus, firent heureusement rencontre

ï d'une belle rivière, grande, large, profonde, et

I l comparable, disent-ils, à nostre grand fleuve de

!. I S. Laurens ^. Ils trouvèrent sur les rives la

I grande nation des Aliniouec ^ qui les receut

I très bien . . .

« Revenons à nos deux François : continuant leur ronde, ils furent bien surpris en visitant les Nadouechionce ^ ; ils virent des femmes défigurées, et à qui on avait coupé le bout du nez jusqu'au cartilage, de sorte qu'elles paroîssoient en cette partie du visage, comme des testes de mort ; de plus, elles avoient sur le haut I de la teste une partie de la peau arrachée en ^ rond. S'étant informez d'oii provenoit ce mauvois traitement, ils apprirent avec admiration