Lettre de Talon à Colbert, du 10 novembre

lions à Colbert, les Anglais avaient de nouveau pénétré dans la baie d'Hudson, guidés cette fois par les deux beaux- frères. En effet, le capitaine Gillam y était retourné pour un deuxième voyage, en 1669, disent les uns ^, et en 1670, suivant les autres. Il est certain toutefois que Chouart et Radisson s'y rendirent en 1670 ". Trois vaisseaux prirent part à Texpédition. Une fois rendu, l'équipage se divisa en deux groupes: l'un se fixa au fort Charles, et l'autre sur les bords de la rivière Moose ou rivière à l'Orignal. Radisson fit, à ce voyage, une courte exploration de la rivière Nelson, appelée rivière Bourbon ^ par les Français et Paoniriniouagaou * par les sauvages.

Ce fut durant l'hiver de 1671-72 que le jésuite Charles Albanel entreprit, du côté de Québec, de se rendre à la mer du Nord par la voie du Saguenay, à travers cette région que