SPECIMEN

M*e Vers que l'on rencontre quelquefolM dnuM Ivm leftren.

A cLwj CUSj J.J' ^^Ilû ^^i

SPKCIMEN »E VERS. 249

TUADUCTIONS.

Salut sur vous! Que votre absence m'est anière! — Que le monde me semble obscur et solitaire !

Je supplie Celui devant la gloire duquel se courbent les têtes, — de nous réunir après la séparation , par sa volonté toute puissante!

Puisque vous êtes éloigné, et que mon pied ne peut me conduire en votre présence [ou vers votre excellence),

J'emprunte les pas du messager, — et je vous entretiens avec la langue de la plume.

Salut semblable au parfum du musc et de l'ambre le plus suaye, — sur celui qui est éloigné de moi et dont mon cœur est l'habitacle.

Je gémis sur lui à toute heure, à tout instant, comme gémissait Jacob sur le tendre habitant de la citerne (Joseph).

250 DEUXIKMK PARTI K.

^v^ — J! ^^-* ^bLJ! K— àij