NOUS

Page 114, Lignk 7.

JCJIjj! Lsr^ ,J^ (....Nous avons rendu grâces à Dieu) de la santé prospère dont jouit votre pf.ksonne. Le texte porte : de la santé de vos corps. On eût dû nieltre le singulier »J-j corps, individu, personne, au lieu du pluriel ^j^-^-'U <'onl l'emploi n'est pas même justifié ici par le pronom de la deuxième personne, mis au pluriel par respect, mais n'équivalent qu'à un singulier, comme notre mol vouSy employé pour une seule personne.

LETTRE Vlll, Pages IU a M 7.

Style simple et assez correct.

Page 114, Ligne 13.

»Jjo ^^ ^ y> ^.& { Que le salut et la bénédiction

soient) sur celui après lequel il n'y a plus de prophète! Cette formule est une de celles qui accompagnent l'idée ou la mention de Mahomet. Elle rappelle l'assertion du fondateur de l'Islamisme, qui, dans un but facile à apprécier, s'est déclaré

lui-même ^LlJ^l ^^j (^K^J^^J^^ ^^ dernier des envoyés,

et le sceau des prophètes. Le mot ^ a été spécialement expliqué ci-dessus, page 42.

Page 114, Ligne 14.