LÀ DEUXIEME EDITION

Grâce à l'appui bienveillant qu'a continué à nous accorder le Jury de l'Agrégation de Grammaire, grâce aussi à la sympathie de nos collègues, et en particulier des nouveaux agrégés, qui ont bien voulu signaler notre livre à leurs élèves, la Chrestomiilhie arrive aujourd'hui à sa deuxième édition. Fidèle à ce que nous croyons être le premier devoir d'un auteur soucieux d'être utile, surtout lorsqu'il s'agit d'un livre destiné à l'enseignement, nous avons apporté tous nos soins à la révision de l'ouvrage et à la correction des épreuves, toujours si laborieuse, et sans rompre le cadre que nous nous étions tracé, nous avons apporté à notre Recueil des améliorations de détail très nombreuses et très importantes.

De plus, tenant compte des observations de la critique, nous avons ajouté un certain nombre de morceaux un millier de vers environ), ce qui nous a permis de mieux faire connaître les genres littéraires les plus importants, comme 1 épopée et la chanson ^ Enfin, nous avons cru qu'il convenait de fondre dans l'ouvrage primitif le Supplément publié deux ans plus tard, afin d'épargner aux travailleurs l'ennui d'a\oir à recourir à deux volumes différents pour l'interprétation des textes. Nous avons donc placé les traductions à la suite des textes auxquels elles se rapportent et réuni au bas des pages les notes et les sommaires ; les variantes ont été rejetées après les textes, afin d'éviter l'encombrement.

Nous appelons sur cette nouvelle édition l'attention de la critique, et nous serions heureux de recevoir de nos collègues des observations, dont nous sommes disposé à tenir le plus grand compte dans une édition subséquente, si, comme nous l'espérons, celle-ci est favorablement accueillie du public un peu spécial auquel elle s'ad^es^e principalement.

Aix-en-Provence, mars 1890.

1. Les numéros des textes sont généralement restes les mêmes. Les sept morceaux liouveaux ont pu être introduits soit en subdivisant certains chilTres (.\xiii, x.xxi, lvu), soit en c; groupant ensemble deux (xxxvu et xxxviu) ou plusieurs (vi, vu, viii, ix), d'après leurs analogies.

AVERTISSEMENT