GENRE

& 11. — Les adjectifs dérivés d’adjectifs latins, qui sont les mêmes dans les deux genres, ceux qui se terminent en tsetenens, restaient souvent les mêmes au masculin et au féminin. Cette règle a été découverte par M. Ampère *. Quel chose; robe vert: fors corroies; preus (prudens) ; vaillant (valens).

L’adjectif grand ou grant est de beaucoup le plus usité sous cette forme : « Grand cure; grand foison ; il gasta grand partie du royaume d'Angleterre; grands prouesses; grands appertises ;

.# Histoire de la formation de la langue française, ch. vi, Paris, 184), in-8.

grands guerres; les grands entreprises et les grands faits d'armes. La plus grant et puissant bouticle. » OI. Maillard. — M. Génin établit pour cet emploi de grand deux conditions : 4° que l’adjectif fût immédiatement uni au substantif; s’il en était séparé, ne fût-ce que par l’article, il rentrait dans la classe commune: « Or fu grande la noise. » 2 Que l’adjectif précédât le substantif. On trouve cependant des exemples qui dérogent à cette seconde condition, dans Froissart : « Cognées grands et bien tranchans. »

Royal et son autre forme royaulx servent également pour le masculin et le féminin : la Court royal; une vierge royaulx; de là cette expression conservée au palais : ?

J’obtiens lettres royaulx et je m'inscris en faux. Les Plaideurs.

Parfois le féminin se forme plus sur la prononciation que sur orthographe : « nud sur la terre nue. » Montaigne.

Parfois on tenait compte de toutes deux : naïfve et l’adverbe naïfvement; griefve.

Le vieux français avait des adjectifs dont il n’est resté que ul ques traces dans notre langue : Mal, male; male renommée. Il s’est conservé dans : Bon an, mal an; bon gré, mal gré; malheur, malefaim, malepeste. Mi n’est plus en usage que comme particale dans la composition de quelques mots : à mi-côte; mi parti. Nos vieux auteurs disent : « à mie-chemin; chacun luy contribua demie-livre de froment ; à mie-nuit. »