PRONOMS INDÉFINIS OU INDÉTERMINÉS

8 49. — Un, dans le sens de quelqu'un, une personne : « Un qui me ressemble. En y a maïnt un. » Montaigne.

On, l’on, s'écrit aussi en, l’en. L’article provient du primitif hom, om, homme. Dans le vieux italien, uomo se prend dans le sens de quelqu'un. Mun signifiait dans l’ancien haut allemand homme, aujourd'hui on, et homme s'écrit mann.

L'on se mettait après le verbe, où nous mettons toujours on : « Voudroit-l’on dire? Pourroit-l’on? » Comines.

Aultre, autre, le plus souvent adjectif, est aussi pronom : « De Pun corps à l’autre. » Montaigne. — « L’un jugement subvertissant l’autre sans cesse. » Id.

À la fin du XVI: siècle et dans la première moitié du XVIIre, les écrivains amis de la concision faisaient usage de autre, pronom, pour nul autre ou quelque autre, un autre.

Qu’autres que moy soient misérables Man.

Et nostre affection pour autre que pour elle Ne peut mieux s’employer.

MALH.

Je ne pense pas qu'autre que toi me blâme.