‹ Chrestomathie des prosateurs français du quatorzième au seizième siècle avec une grammaire et un lexique de la langue de cette période; une histoire abrégée de la langue française depuis son origine jusqu'au commencement du dix-septième siècle et des considérations sur l'étude du vieux français. 1re partie: Considérations générales, grammaire et lexique (volume 2)Chapitre 20 sur 101 · CORN · texte numérisé non relu

CORN

Autre n’a mieux que toi soutenu cette guerre Autre de plus de morts n’a couvert notre terre. Corn. Hor. IE, 5.

C’est la moelle de la langue du XVIe siècle. — « Une créature raisonnable se peut-elle sacrifier à autre qu’à Dieu? » Bossuet.

Autruy, aultruy, pronom, est aussi employé adjectivement : L’aultruy dangier. Les Italiens disent de même la coscienza altrui.

Aucun, aulcun, pour quelqu'un. « Je l’essaie par la preuve d’aucuns de mes amis. » Montaigne. — « Cette mesure qu’aucuns luy attribuent. Id. Comme alcuno en italien, qui a le même sens; il dérive de aliquis unus.

Aucun est aussi adjectif pronominal: « Par aucun temps » (pendant quelque temps) 0. d. la Marche.— « Ils doivent menager leurs vies à la mode que font aucuns avares leurs tresors. » — « Aucunes choses ils les ont escrites pour le besoin de la société publique. » Montaigne.

De là le sens de l’adverbe aucunement, en quelque chose, en quelque façon, d’une manière quelconque. — « Si ce rayon de la Divinité nous touchait aucunement, il y paroistroit partout. » Montaigne.— « Si nous n’en trouvons point (du soulagement), au moins serons-nous aucunement contens de l’avoir cherché. » Du Vair.

Au XVII» siècle :

En un mot l’aimez-vous? — Je l'aime aucunement, Non pas jusqu'à troubler votre contentement.

Page 1