‹ Chrestomathie des prosateurs français du quatorzième au seizième siècle avec une grammaire et un lexique de la langue de cette période; une histoire abrégée de la langue française depuis son origine jusqu'au commencement du dix-septième siècle et des considérations sur l'étude du vieux français. 1re partie: Considérations générales, grammaire et lexique (volume 2)Chapitre 21 sur 101 · CORNEILLE · texte numérisé non relu

CORNEILLE

Alors Orphise, De sa frayeur première aucunement remise, Sait prendre un temps si juste...

CoRN. Menteur, IX, 5.

— « Mon esprit s’abat trop pour que des maux qui, tout cruels qu’ils sont, sont aucunement supportables. » Bossuet.

Nul pour quelqu'un, et dans ce cas parfois joint à ne. « À peine n’osait nul apparoir aux defenses. » Froiss. — Au pluriel : e Si vous estes legistes, nulz de vous. »

Nulli, nullui, personne.

Quant que, tout ce que, quantum quod. — « Quant qu’il vouloit commander. » Froiss. — Au XIII®e siècle, souvent quanquil.

Quelconque avec ne, personne. — « Il n’y avoit quelconque sans peril de mort. » Gerson.

Quel que se met devant un verbe, surtout devant étre. « Quels que soient vos titres, quelles que paraissent vos intentions. » Avec un substantif ou un adjectif, nous disons : « Quelques mérites qu'il ait; quelque part qu’il aille ; quelques grandes que soient ses fautes. » Autrefois on était moins attentif à cette distinction. Froissart dit : « Laissez-les aller quel part ils voudront. »

En quel lieu que ce soit je veux suivre tes pas. MouièRE, Fäch., UE, 4.

Au pronom chacun répond l’adjectif pronominal chaque. Autrefois chascun était aussi adjectif et se plaçait immédiatement avant son substantif : « Chascun mois. » Comines. — « Chascun cop qu'il ravit. »

Page 1