‹ Chrestomathie des prosateurs français du quatorzième au seizième siècle avec une grammaire et un lexique de la langue de cette période; une histoire abrégée de la langue française depuis son origine jusqu'au commencement du dix-septième siècle et des considérations sur l'étude du vieux français. 1re partie: Considérations générales, grammaire et lexique (volume 2)Chapitre 75 sur 101 · PLUSIEURS RÉGIMES · texte numérisé non relu

PLUSIEURS RÉGIMES

8 14. — En rapprochant quelques-uns de ces exemples, on voit que le même verbe se construit, pour le régime, de deux ou même de trois manières; tel est le cas de commander. Montaigne, en deux pages, se sert trois fois du verbe débattre avec trois régimes différents. « On ne débat que sur les branches. » — « C’est religion de débattre de ses (d’Atistote) ordonnances ; comme de celles de Lycurgus à Sparte. » — « On n’y (dans la Logique) débat rien pour le mettre en double ; mais pour deffendre l’auteur de l’'Escole des objections estrangères. »

Temps.

9 10, — Variation. Dans les récits, les écrivains entremèlaient . arbitrairement le temps présent et les divers temps passés, honorant moins par là la liberté de la langue qu’ils ne blessaient la logique. « Ces deux hommes commencèrent à jurer une ligue, font quelques voyages et sonnèrent après leur retraite... A Venise, ils hypocrisent quelque austérité. et voyant que leur superstition commencoit à être suivie, ils prindrent la hardiesse de se transporter à Rome. » Pasquier. — « Soudain que je fus dans mon cabinet ; je me mets à prier Dieu. » Marg. de Val. — « Le roy mon mary qui s’estoit mis au lict, me mande que je m’en allusse coucher. »

Modes.

Page 1