ARTICLE

§ 49. — Contre la règle définitivement adoptée, l'article pluriel se place devant deux substantifs singuliers : « Les teste et Ijre tfOrpheus. » Rabel.

L'article se place devant les pronoms indéfinis : c Les aucaos, les plusieurs. > Froiss. ; t une telle quelle image. »

D'après la grammaire actuelle, quand un substantif pluriel pris dans un sens partitif est précédé d'un adjectif, l'article se supprime, et au lieu de des, nous mettons de : « de bons citoyens, i Jusqu'à la fin du XVP siècle, il en était autrement. Nous lisons dans tous les auteurs : « des bons guerriers, des vilains garçons, des grandes misères ; dans des bons parcs. »

Devant aw^re, pronom indéfini pris substantivement, l'article se supprime {Voy. ci-dessus, g 19). Au pluriel, il se met avec ou sans de : « D'autres ont arresté l'âme au corps des trespassés pour en animer les serpents, etc. > — « D'autres la divisent en une partie mortelle et l'autre immortelle. » — « Autres la font corporelle. » Montaigne.

g 50. — L'article ne se répète pas devant le second de deux substantifs qui sont dans le même cas, alors même qu'ils diffèrent de genre ou de nombre. « Il luy donna toute la charge et gouvernement du Roy. » Comines. — « Il m'a voulu récompenser du bienfaict et guerison qu'il avoit receu de moy. » Montaigne. — « Le père et mère de Platon. » Id. — « Vous voyez les alliances qu'il a gaignées et honneurs à ses enfans. » Id. — « Une ainple instruction de l'histoire et affaires de son temps. » Id.

L'article peut de môme ne pas se répéter devant le^second de deux infinitifs pris substantivement. « De Tobeyr et céder naist toute autre vertu. » Id.

Il entrait dans un petit nombre de locutions, où nous préférerons le supprimer, telles que : « Prester la main forte, p Montluc.

§ 51 . — Rien n'est plus fréquent que la suppression de l'article dans un certain nombre de cas :

i^ Quand le substantif est pris dans un sens général et absolu : « C'est à rhomme science et cognoissance bastie par ar( et discours, de discerner les choses utiles à son vivre. » Montaigne. — « La fin et le commencement de science se tiennent en pareille bestise. » Id. — « Je n'y veux mettre' ni oster, oublier ni corrompre, ni abréger en rien. » Froiss. — « Pour vérité dire. » Id. — « Telle maleurté seuffre (-) nature humaine. »

Parmi les idées absolues vient se placer ici, comme une des plus fréquentes, celle de la nature; ainsi que dans la spéculation philosophique, elle joue dans la grammaire à peu près le même rôle que Dieu, et son nom rejette de même l'article, fréquemment du moins, surtout quand elle est personnifiée. Les exemples abondent chez Montaigne ; on en trouvera dans les morceaux que nous transcrivons. En voici quelques autres : « Nature a embrassé universellement toutes ses créatures. » Dans des vers qu'il cite, H soleil est appelé

Fils aîné de Nature et le Père du jour.

2® L'article se supprime souvent devant les substantifs pris dans un sens partitif, d'où résulte aussi la fréquente suppression de l'article indéterminant devant un substantif singulier, c Car (-) faits d'armes qui si chèrement comperés (achetés), doivent être donnés et loyalement départis à ceux qui par prouesse y travaillent. > Froiss. — « Quand il vouloit dire que (-) argent lui falloit, on l'en croyoit. » Id. — « Il vous a pieu octroyer (-) églises ^ vos subjects. » Calvin. — « Mesler (-) choses frivoles parmi les sainctes. » Id. — « Gagner nom et réputation c'est merveille. » Montaigne. « Ne se présentant occasion de le faire. » Id. — « Prendre nouveau party. » Id. — « (-) Multitude de gens méprise ceulx que fortune a ravaliez. » A. Chartier. — c L'un des tuyaux gettoit (-) laict, l'autre (-) vin vermeil, l'autre (-) vin blanc et l'autre (-)

eaux, p ■— « AfQrmaQt ouïr (-) voix diverses. » — « Nous discernions les voix jusqu'à entendre (-) mois entiers. »

3"^ Devant des substantifs pris dans un sens attributif : < Il siemble que ce soit raison. » Montaigne. — « Pourquoy ue disonsnous de mesme que c'est science et prudence. • Id. — « Ce seroit (-) injustice de luy avoir retranché ses moyens et puissances. > Id. — « Ce fut dict de (-) père constant et fut sentence de (-) homme de grand mérite. »•

À cela se rattache l'expression du mode ou de la manière. « Son adoration s'exprime par (-) offices et paroles sensibles. » Montaigne.

4° Après Tadjectif tout et avant l'adjectif même: c II reconquit toute (-) Ecosse. » Froiss.— « Toutes autres apparences sont Communes à toutes (-) religions. » Montaigne, t Tout (-) jour ne cessa d'occire gens. > Froiss. *

« De (-) mesme chose ils disent tantost gris tantosl jaune. » Montaigne. — • Nous avons quelque moyenne intelligence de leurs sens, aussi ont les bestes des nostres, environ à (-) mesme mesure. • Id. — « D'où vient cela qu'il s'en trouve si peu qui ayent maintenu (-) mesme volonté et (-) mesme progrez en nos mouvemens publiques, et que nous les voyons '^^ tantots n'aller que le pas, tantost y courir à bride avalée; et (*) mesmes hommes, tantost gaster nos affaires par leur violence et aspreté, tantost par leur froideur, mollesse et pesanteur ; si ce n'est qu'ils y sont poussez par des considérations particulières et casuelles, selon la diversité desquelles ils se remuent'. »

5") L'article se supprime dans une foule de locutions, entre autres dans celles qui sont formées d'un verbe et d'un régime : avoir advertissement; avoir nouvelles; avoir loisir; asseoir jugement;

* Toute nuict dans Régnier et cinq fois dans le Menteur de Corneille. En italien tutta notte.

* A remarquer l'orthographe de ce sabjonctif.

3 Même sans article appartient à la langue de Corneille et de Molière : « Même désir vous presse ; » — « Même soin me regarde ; » — « Même prix est acquis à t-a peine. » Cid, etc.

Tout autre n'eut pas fait même chose à sa place. I)ép, am.

Si sa bouche dit vrai nous avons métne sort. Amphitr,

. Et je lui dis ici même chose que vous. Jfîisantr,, etc.

lit

àrôire conseil, mépriser conseil; faire fin ; faire salade; prendre résolution de parlir; nourrir superstition; manier armes; choisir vie solitaire; eschapper à fortune ; lever argent ; tenir propos; à mode ; à nage.