Cf. page 142, note

3. Dans beaucoup de i)oèmes du cycle de Monglane la fin de chaque laisse se termine ainsi par un vers de si.\ syllabes à désinence féminine.

tlIUESTOMATllIIi

POESIE ÉPIOUE

Que Sarrazin i orent fait fermer. 35

Moût bien fu close de mur et de piler ;

Cliques plus fort ne vit on compasser.

Virent l'arbroie contre le vent branler

D'is et d'aubors qu'on i ot fait planter :

Plus bel déduit ne pot nus regarder. 4o

Vint tors i ot faites de liois cler,

Et une en mi qui mout lîst a toer.

jN'a ome el mont, tant sache deviser,

N'i convenist un jor d'esté user,

S'il voloit bien tote l'uevre aconter 45

"'jue paien * firent en cele tor fonder.

Les creneaus firent tôt a pion seeler;

Jusqu'as batailles ot uns ars que jeter..

Sus as estages del palais principer

Ot un pomel de fin or d'outre mer; 5o

Une escharbocle^ i orent fait fermer.

Qui fiamboioitet reluisoit mout cler,

d'un golfe, il vit, assise sur une colline, une ville que les Sarrasins y avaient fortifiée. Elle était parfaitement close de murs et de contreforts. Jamais on ne vit cité plus solidement établie. L'empereur apercevait les plantations d'ifs et d'aubours, dont le vent agitait les feuillages; on ne pouvait avoir un plus beau coup d'œil. Il y avait vingt tours construites de liais brillant, et au centre une autre tour admirable. Il n'y a homme au monde, si bien sache-t-il conter, à qui il ne falhlt une journée d'été, s'il voulait convenablement décrire tous les travaux que les païens avaient faits pour la construction de cette tour. Les créneaux étaient entièrement scellés de plomb; ils étaient à une portée d'arc au-dessus du sol. Audessus du palais principal était une boule d'or lin d'outre-mer ; on y avait enchâssé une escarboucle, qui flamboyait et brillait