Covoitié est un substantif, « convoitise

2. 1m damoisele est Lunette, la jeune fille qui a donné à Yvaia l'anneau magique grâce auquel il est invisible.

ROMAINS BUETONS

Quant qu'il voudra a sa devise. i4o Mais de Tamor qu'en lui s'est mise Le trova trespensé et vain, Si li a dit : (( Mes sire Yvain, Quel siegle avez vos ui eu?

— Tel, )) fait il, « qui mout m'a pieu. i45

— Pleû? Por Dieu, dites vos voir?

Cornent puet donc bon siegle avoir Qui voit qu'on le quiert por ocire, S'il ne vueut sa mort et désire?

— Certes, » fait il, « ma douce amie, i5o Morir ne voudroie je mie,

Et si me plot mout tote voie Ce que je vi, si Dieus me voie, Et plaist et plaira toz jorz mais.

— Or laissomes* trestot en pais, )) i55 Fait ele, « que bien sai entendre

Ou ceste parole vueut tendre.

Ne sui si nice ne si foie

Que bien n'entende une parole.

Mais or en venez après moi, i6o

Que je prendrai prochain conroi

le distraire, et lui procurer tout ce qu'il pourra désirer; mais elle le trouve, à caus(^ de l'amour dont il est épris, morne et distrait. Elle lui dit : (c Messire Yvain, quelle vie avez-vous menée aujourd'hui? — Une vie, » répond-il, « qui m'a exlrèinemcnt plu. — Plu? Pour Dieu, dites-vous vrai? Comment i)eut donc mener une bonne vie celui qui voit qu'on Je cherche pour le tuer, à moins qu'il ne veuille et ne désire la mort? — Certes, » fait-il, <f ma douce amie, je ne voudrais pas mourir, et pourtant ce que j'ai vu m'a plu inlininjent et me plaît et me plaira toujours. — Laissons tout cela, » fait-elle, « car je vois bien où tend ce discours; je ne suis ni si niaise ni si folle que je ne comprenne quand on me

1. La terminaison ornes à la première personne pluriel des verbes est dialectale.

LE CHEVALIER AU LION

De vos jeter fors de prison.

Bien vos metrai a garison, S'il vos plaist, anuit o demain.

Or en venez, je vos en mein. » i65 Et il respont : « Soiez certaine Je n'oistrai de ceste semaine En larecin ne en emblée. Quant la gent iert tote assemblée 'Par mi cez rues la defors, 170 Plus a onor m'en oistrai lors Que je ne feroie nuitantre. »

A cest mot après li s'en entre Dedenz la petite cliambrete.

La damoisele, qui fu brete, 176

Fu de lui servir en espens,

Si li fist créance et despens

De tôt quant que il li covint.

Et quant liens lu, bien li sovint

De ce que il li avoit dit : 180

Que mout li plot ce que il vit

Quant par la sale le queroient

Cil qui ocire le voloient'.

pnrle. Mais, pour l'instant, venez avec moi. Je prendrai avant peu nies dispositions pour vous mettre hors de prison; je vous mettrai en sûreté, si vous voulez, aujourd'hui ou demain. Maintenant venez, je vous conduis. )> 11 répond : « Soyez sûre que ce n'est pas cette semaine que je sortirai en tapinois, comme un voleur. Lorsque la foule emplira les rues, alors je sortirai plus honorablement que je ne le ferais de nuit. » Làdessus, il entre à sa suite dans une petite chamhrette. La demoiselle, qui était bretonne, le servit avec empressement, et lui fournit tout ce dont il avait besoin. Et quand il fut temps, elle se souvint de ce qu'il lui avait dit : que ce qu'il avait vu, lorsque ceux qui voulaient le tuer le cherchaient dans la salle, lui avait extrêmement plu.